TO DEVELOP A DRAFT - traduction en Français

The expert from Canada confirmed that work to develop a draft gtr was in progress in his country incorporating the latest motorcycle technologies

L'expert du Canada a confirmé que l'élaboration d'un projet de rtm était en cours dans son pays et qu'il était tenu

Among the main outcomes of the meeting was its decision to request the Chairperson of the meeting to develop a draft convention and draft interim arrangements for circulation to participants before the second meeting.

L'un des principaux résultats de la réunion a été la décision de demander au Président de la réunion d'élaborer des projets de convention et de texte des arrangements intérimaires en vue de les distribuer aux participants avant la deuxième réunion.

jointly with the AUC, on a process to develop a Draft Africa Policy Framework,

conjointement avec la Commission de l'UA, à élaborer un Projet de cadre stratégique pour l'Afrique,

The Centre worked with UNODC to develop a draft handbook on criminal justice responses to terrorism and participated in an

Le Centre a travaillé avec l'ONUDC pour élaborer un projet de manuel sur les mesures prises par le système de justice pénale contre le terrorisme

Requests the Secretariat to develop a draft format for reporting on PCBs under the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.

Prie le secrétariat d'élaborer un projet de formulaire pour les rapports sur les PCB au titre de la Convention pour examen par la Conférence des Parties lors de sa deuxième réunion.

The Secretary-General has requested the HLCP in 2012 to take the lead to develop a draft Oceans Compact, which was not included in Rio+20 outcomes,

En 2012, le Secrétaire général a demandé au Comité de haut niveau sur les programmes de prendre la direction de l'élaboration d'un projet de Pacte pour les océans, qui ne figure

United Nations agencies in an effort to develop a draft joint United Nations

institutions des Nations Unies afin d'élaborer une stratégie conjointe des Nations Unies

Key industry representatives to develop a draft curriculum for biomanufacturing training for the biopharmaceutical industry,

Des représentants clés de l'industrie pour préparer un avant-projet de programme d'études en biofabrication à l'intention de l'industrie biopharmaceutique,

a process has been initiated by the task force to develop a draft sustainable development goal target

de la Conférence Rio+20, l'équipe spéciale a commencé à élaborer un projet d'Objectif de développement durable

Commissioners instructed staff to develop a draft work plans for activities involving displays of jurisdictional activities underway and visualizations of phosphorous sources.

les commissaires demandent au personnel d'ébaucher un plan de travail touchant la présentation des activités entreprises par les administrations et la visualisation des sources de phosphore.

It may wish to develop a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its sixth session, if the format of this note is amenable to such a purpose.

Il souhaitera peutêtre, si la structure de la présente note s'y prête, élaborer un projet de décision pour que la Conférence des Parties l'adopte à sa sixième session.

The secretariat was requested to develop a draft disclosure and/or recusal form

Le secrétariat a été chargé d'élaborer des projets de formulaires et de procédures de divulgation et/ou de récusation,

Finally, the progress report summarizes the main issues discussed by the working group in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on the emissions from non-road mobile machinery engines and it outlines the work done so far.

Enfin, le présent rapport contient un récapitulatif des principales questions examinées par le Groupe de travail dans le cadre de l'évaluation de la proposition visant à élaborer un projet de règlement mondial concernant les émissions des moteurs des engins mobiles non routiers.

to gather comments, suggestions and">proposals from indigenous peoples' organizations and leaders, in order to develop a draft regulation to replace the Decree.

des dirigeants des peuples autochtones en vue d'élaborer un projet de règlement remplaçant le décret no 124.

held a number of meetings to develop a draft ICZM protocol.

a tenu un certain nombre de réunions pour élaborer un projet de protocole relatif à la GIZC.

the secretariat noted that an effective fundraising strategy was fully in line with the Secretary-General's efforts to strengthen UNCTAD and undertook to develop a draft fundraising strategy for consideration.

efficace fait partie intégrante de l'action menée par le Secrétaire général pour renforcer la CNUCED, et s'est engagé à établir un projet de stratégie de mobilisation de fonds pour examen.

The Conference decided to establish an ad hoc intergovernmental intersessional working group to review the JIU report in full and, building on the results of that review and other input, to develop a draft 10-year strategic plan and framework.

La Conférence des Parties a décidé de créer un groupe de travail intersessions intergouvernemental spécial chargé d'examiner le rapport du Corps commun en détail, et d'élaborer sur la base des résultats de cet examen et d'autres apports un plan-cadre stratégique décennal.

technical experts convened by the Director General to develop a draft amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.

techniques établi par le Directeur général pour élaborer un projet d'amendement à la Convention sur la protection physiques des matières nucléaires.

This report summarizes the main issues discussed by the Working Party in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on door lock and door retention components.

Dans le présent rapport sont récapitulées les principales questions examinées par le Groupe de travail au cours de son évaluation de la proposition visant à élaborer un projet de règlement mondial concernant les serrures et les organes de fixation des portes.

making more time for the Strategic Plan Working Group to develop a draft after COP 10 when the Future Shape option would be known.

le Plan actuel devrait être prolongé, afin de donner du temps au Groupe de travail sur le Plan stratégique pour élaborer un projet après la CdP10, quand l'option de la Structure future serait connue.