TO DEVELOP A METHODOLOGY - traduction en Français

• pour mettre au point une méthode
• à élaborer une méthode
• de définir une méthode
• d'élaborer une méthodologie
• de mettre au point une méthodologie
• de développer une méthodologie
• de concevoir une méthode
• l'élaboration d' une méthodologie
• l'élaboration d' une méthode
• à définir une méthodologie

Exemples d'utilisation de To develop a methodology en Anglais et leurs traductions en Français

the Office of the Capital Master Plan will seek to develop a methodology to quantify risks,
le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement cherchera à élaborer une méthode de quantification des risques pour déterminer

As part of this process the UK has offered to develop a methodology to assess objectively which munitions posed the greatest ERW risks to civil communities.
Dans le cadre de ce processus, le Royaume-Uni a proposé de mettre au point une méthodologie aux fins de déterminer objectivement quelles munitions font peser les plus grands risques sur les populations civiles en menaçant de devenir des REG.

Another important subject for the Sub-Committee was to develop a methodology to assess equivalence of technical regulations
Un autre sujet important pour le Sous-Comité consistait à élaborer une méthode d'évaluation de l'équivalence des règlements techniques

phases for the introduction of the 2008 SNA, and to develop a methodology for similar conversions.
les phases d'application des dispositions du SCN 2008, ainsi que de définir une méthode pour des conversions semblables.

Also, it would be valuable to develop a methodology for observing the use of hands-free ECDs for talking given that research indicates that use of this technology poses risks to driving.
De plus, il serait intéressant de mettre au point une méthodologie afin d'observer l'utilisation d'ACE portables pour parler, la recherche indiquant que le recours à cette technologie présente des risques pour la conduite.

FORBIO's target is to develop a methodology to assess bioenergy production potential on available“underutilized lands” in Europe(contaminated,
L'objectif de FORBIO est de développer une méthodologie afin d'évaluer le potentiel de production de bioénergie sur les« terres sous-utilisées»

Data for 2003 are estimates, based on a sample of selected donors, that formed part of a pilot exercise to develop a methodology for obtaining real-time estimates of resource flows.
Les données relatives à 2003 sont des estimations basées sur un échantillon de donateurs qui faisaient partie d'un exercice pilote visant à élaborer une méthode pour obtenir des estimations en temps réel des flux de ressources.

Trying to develop a methodology/questionnaire using guidelines for the CCD was an enormously difficult process as the CCD concept draws arbitrary distinctions in terms of what information should be placed in different sections of the reports.
L'élaboration d'une méthodologie et du questionnaire suivant les directives du Document de base commun est un processus extrêmement difficile vu que le Document de base fait des distinctions arbitraires en ce qui concerne la place des informations dans les différentes sections des rapports.

The central purpose of the NAFTA Effects Project has been to develop a methodology that can be applied on an ongoing basis to particular issues and sectors of concern in the NAFTA community.
Le Projet sur les répercussions environnementales de l'ALÉNA a pour objet principal l'élaboration d'une méthode qui peut être appliquée à des enjeux et secteurs particuliers intéressant les pays de l'ALÉNA.

stated that it would seek to develop a methodology to quantify risks, in order to assess whether the
indiqué qu'il chercherait à définir une méthodologie de quantification des risques en vue de déterminer

The Office of the Capital Master Plan will seek to develop a methodology to quantify risks,
Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement cherchera à définir une méthodologie de quantification des risques

In order to develop a methodology for an objective assessment of the relative risks associated with the various generic categories of unexploded ordnance,
Afin de mettre au point une méthode pour apprécier objectivement les risques relatifs que présentent les diverses catégories de munitions non explosées,

However, the aim of this report is to develop a methodology to compare different generic categories of explosive ordnance,
Cependant, l'objectif du présent rapport est de mettre au point une méthode pour comparer les diverses catégories, et donc d'apprécier un risque relatif

It is the aim of the current study to develop a methodology to assess the relative risk for all generic categories of explosive ordnance,
L'objet de la présente étude est de mettre au point une méthode pour apprécier le risque relatif pour toutes les catégories de munitions explosives,

intergovernmental consultations to develop a methodology for and secure agreement on a biomonitoring survey.
au niveau intergouvernemental pour mettre au point une méthodologie pour la réalisation d'une étude de biosurveillance et dégager un accord autour d'une telle étude.

He also commended the Secretariat's efforts to develop a methodology for assessing the adverse consequences incurred by third States
Il rend en outre hommage au Secrétariat pour les efforts qu'il a faits pour mettre au point une méthode permettant d'évaluer les effets préjudiciables des sanctions pour les États tiers

The IAEA Secretariat, taking into account existing experiences, to develop a methodology and make it available for Member States that may wish to use it in carrying out their national assessments.
Le Secrétariat de l'AIEA élaborera une méthodologie en tenant compte de l'expérience existante et la mettra à la disposition des États Membres qui pourraient vouloir l'utiliser pour effectuer leurs évaluations nationales.

The Office of the Capital Master Plan indicates that it will seek to develop a methodology to quantify risks
Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement indique qu'il s'attachera à définir une méthode de quantification des risques

twentieth session of WP.6, was used to develop a methodology for conducting a risk-management needs assessment survey;
a servi à concevoir une méthode pour réaliser une étude de l'évaluation des besoins en matière de gestion du risque;

A study to develop a methodology for land degradation assessment at global level was carried out by ISRIC in the Shaanxi Province,
L'ISRIC a conduit dans la province de Shaanxi, dans le nord de la Chine, une étude en vue d'élaborer une méthodologie d'évaluation de la dégradation des sols à l'échelle du globe, en ayant recours à la télédétection, au NDVi