TO DEVELOP A SOLUTION - traduction en Français

The requested provisions would be used to develop a solution to the integration of the systems used by the Medical Services Division with the talent management application,

Ce montant servirait à mettre au point les solutions nécessaires pour intégrer les systèmes de la Division des services médicaux au système de gestion des aptitudes, ce qui permettrait à la Division de

graphic design agency in Sudbury, Ontario, to develop a solution for their client's online learning initiative.

Web de Sudbury en Ontario, afin de développer une solution pour le service de formation en ligne offert par leur client.

Multidev Technologies recognized the need for specialized software in the retail industry and began to develop a solution that specifically catered to a focused niche of retailers.

d'un logiciel spécialisé dans l'industrie de la vente au détail et a commencé à développer une solution spécifiquement adapté à un créneau ciblé des détaillants.

Dufferin Construction to develop a solution that would rehabilitate a busy arterial road.

AIL a mis au point une solution de réhabilitation d'une artère importante.

our experienced team will put their creativity to work to develop a solution that fits your project.

longue, notre équipe expérimentée mettra à profit sa créativité pour optimiser le développement de votre solution.

in particular those about which we have urged the industry to develop a solution to respond to complaints.

en particulier celles au sujet desquelles nous avons demandé à l'industrie avec insistance d'élaborer une solution pour répondre aux plaintes.

The greatest problem to be solved was the limited space available and the need to develop a solution at height, since the bottling lines to be fed had to be installed three metres higher than the loading

L'aspect le plus critique du système était l'espace limité disponible et la nécessité de développer une solution en hauteur, car les lignes de mise en bouteille à alimenter devaient être installées trois mètres plus haut

sought user engagement to develop a solution to facilitate their IM needs in order to better support their IM life-cycle practices.

demand la collaboration des utilisateurs afin de mettre au point une solution qui r pondrait leurs besoins en mati re de gestion de l'information et, par cons quent, qui appuierait plus efficacement leurs pratiques inh rentes au cycle de vie de la gestion de l'information.

the internal skills necessary to develop a solution that would be capable of handling a projected peak of 31,000 concurrent users per hour for census night 2006,

des compétences internes nécessaires pour mettre au point une solution permettant le traitement d'un pic prévu de 31 000 usagers simultanés à l'heure pendant la nuit du recensement de 2006,

Broad participation means that the best thinking can be applied to developing a solution that meets these requirements.

Une large participation signifie que le meilleur raisonnement peut être appliqué à l'élaboration d'une solution qui répond à ces exigences.

Planisware Enterprise will continue to develop a solution that leads the market for NPD and Engineering organizations.

Notre offre Planisware Enterprise sera focalisée sur une solution à destination des organisations de développement produit et d'ingénierie.

We will work with you to develop a solution that best fits your needs and our program characteristics.

Nous travaillons de concert avec vous pour trouver une solution de retour qui répond parfaitement aux besoins de votre entreprise et aux caractéristiques de notre programme.

End users worked with engineers and the maintenance departments to develop a solution to the problem by modifying the equipment.

L'utilisateur final a travaillé avec l'équipe technique et le service de maintenance pour étudier une solution au problème et l'équipement a été modifié en conséquence.

We would be happy to work closely with you to develop a solution; perhaps a protocol-independent connection using XML or other individual structures can be created.

Nous élaborons ensemble avec vous une solution pour pouvoir créer une liaison informatisée indépendante du protocole via XML ou d'autres structures individuelles.

we were able to work with the client to develop a solution that met their needs.

nous avons travaillé en étroite collaboration avec le client pour trouver une solution répondant à ses besoins.

relevant details surrounding the current situation to develop a solution or optimum approach.

les détails pertinents relatifs à la situation afin de concevoir une solution ou une meilleure façon de procéder.

they were asked to develop a solution.

elle l'a donc sollicité pour rechercher des solutions.

it had been under pressure to develop a solution which would maintain the continuity of the mission's day-to-day operations.

il a été contraint de mettre au point une solution qui préserverait la continuité des opérations quotidiennes de la Mission.

co-founder of a start-up partnering with the Group, in order to develop a solution which is prototyped and then launched if the result is relevant.

co-fondateur d'une start-up partenaire du Groupe, afin de développer sa solution qui fait l'objet d'un prototype puis est expérimentée si le résultat est pertinent.

Dassault Systèmes have announced an alliance to develop a solution that will help ensure a"digital" continuity of aviation parts,

Dassault Systèmes ont annoncés une alliance afin de mettre au point une solution qui va permettre d'assurer une continuité« numérique» des pièces aéronautiques,