TO ENSURE THE DEVELOPMENT - traduction en Français

Some consider the multi-stakeholder dialogue as an effective means to ensure the development of the internet.

Le dialogue multipartite est souvent considéré comme un moyen efficace de préserver le développement de l'internet.

For example, the Government is developing a national policy on women's health to ensure the development of solutions specific to the health needs of women.

Ainsi par exemple le Gouvernement élabore actuellement une politique nationale sur la santé des femmes qui veille à ce que soient élaborées des solutions spécifiques aux besoins sanitaires des femmes.

After all, NEPAD is intended to resolve such problems and to ensure the development of the African continent.

Après tout, le NEPAD est destiné à résoudre ces problèmes et à assurer le développement du continent africain.

performed numerous measures to ensure the development and advancement of Vietnamese women.

appliqué de nombreuses mesures visant à assurer le développement et le progrès des Vietnamiennes.

The CNL representative explained that CNL had started with the decommissioning of simpler buildings to ensure the development of safe and efficient work processes.

Le représentant des LNC a expliqué que les LNC avaient commencé les travaux de déclassement de bâtiments simples pour assurer l'établissement de processus de travail sûrs et efficients.

technological watch network for the development of nanotech applications in the agri-food sector to ensure the development and maintenance of expertise within the public service,

de veille scientifique et technologique sur les développements des applications nanotechnologiques dans le secteur agroalimentaire pour assurer le développement et le maintien de l'expertise au sein de la fonction publique,

The international situation had changed, however, and in order to ensure the development of jus qentium,

Or, la situation internationale a changé, et pour assurer le développement des droits des gens,

It is therefore imperative that the General Assembly remain seized of this item not only to ensure the development of newly created ocean institutions,

Il est donc impératif que l'Assemblée générale demeure saisie de ce point de l'ordre du jour non seulement pour garantir le développement des institutions maritimes nouvellement créées,

The SPT makes recommendations concerning changes to improve the situations encountered and to ensure the development and improvement of a coherent system of safeguards in law

Il fait des recommandations au sujet des modifications à apporter pour améliorer les situations existantes et pour assurer l'élaboration et l'amélioration d'un système cohérent de garanties,

The Committee works with the Director- Coach Education and Development to ensure the development and implementation of a fully integrated national coaching education and development program that

Le comité travaille avec le directeur- Développement et Éducation des entraîneurs pour assurer le développement et la mise en place d'un programme national entièrement intégré de développement

administrative measures to ensure the development, advancement and empowerment of women,

administratives adéquates pour garantir le développement, la promotion et l'émancipation des femmes,

In addition, approaches need to be pursued to ensure the development and implementation of, and further innovation in, safer alternatives, affordable sustainable technologies

En outre, des démarches doivent être entreprises pour assurer l'élaboration et l'application ainsi que l'invention continuelle de solutions de remplacement présentant moins de risques,

administrative measures to ensure the development, advancement and empowerment of women(including women with disabilities),

administratives adéquates pour garantir le développement, la promotion et l'émancipation des femmes(dont les femmes handicapées),

Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) to ensure the development of the sector.

se sont engagés au plus haut niveau pour assurer le développement du secteur.

stakeholders to engage in this important exercise so as to ensure the development of a strong and realistic Plan in support of the conservation of migratory species.

intervenants de la CMS à s'impliquer dans cet exercice important afin de garantir l'élaboration d'un Plan solide et réaliste, en soutien à la conservation des espèces migratrices.

capitalize on good practices to ensure the development of joint actions

à capitaliser de bonnes pratiques pour garantir le développement d'actions conjointes

managerial skills to ensure the development of the modern sector of the economy.

aptitudes à la gestion appropriées pour assurer le développement du secteur moderne de l'économie.

For this reason, Governments to whom assistance in the field of national institutions is provided under the Advisory Services Programme will be encouraged to utilize the principles in order to ensure the development of strong and effective institutions.

En conséquence, les gouvernements qui reçoivent une assistance dans le domaine des institutions nationales au titre du programme de services consultatifs seront encouragés à utiliser ces Principes pour assurer la mise en place d'institutions fortes et efficaces.

is not by itself a sufficient condition to ensure the development of the sector.

il ne constitue pas une condition suffisante pour assurer le développement de ce secteur.

The representative of Canada stated that one of Canada's principal aims during the current negotiations had been to ensure the development of equitable and appropriate guidelines

Le représentant du Canada a déclaré que l'un des principaux objectifs de son pays dans les négociations en cours avait été de veiller à l'élaboration de principes directeurs