TO GUIDE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour guider la mise en œuvre
• pour orienter la mise en œuvre
• pour guider l'application

Exemples d'utilisation de To guide implementation en Anglais et leurs traductions en Français

A number of Government departments have already established social inclusion units to guide implementation, and the Australian Social Inclusion Board was created in 2008.
Un certain nombre de ministères se sont déjà dotés de groupes de l'inclusion sociale chargés de piloter la mise en œuvre et le Conseil australien de l'inclusion sociale a été créé en 2008.

Implementation and Monitoring To guide implementation of this strategy, the Manitoba government will form an implementation committee consisting of representatives from community-based organizations,
La mise en œuvre et le suivi Pour diriger la mise en œuvre de la présente stratégie, le gouvernement du Manitoba formera un comité qui comprendra des représentants d'organismes communautaires,

Participants also recommended using the roadmap on education for sustainable consumption developed by the Marrakech Task Force to guide implementation of education programmes.
Les participants ont en outre recommandé de recourir à la <<feuille de route>> pour l'éducation à la consommation durable élaborée par le Groupe d'étude de Marrakech en vue d'orienter la mise en œuvre des programmes relatifs à l'éducation.

Participants also recommended using the road map on education for sustainable consumption developed by the Marrakech Task Force to guide implementation of education programmes.
Les participants ont en outre recommandé de recourir à la << feuille de route >> pour l'éducation à la consommation durable élaborée par le Groupe d'étude de Marrakech en vue d'orienter la mise en œuvre des programmes relatifs à l'éducation.

The Energy Taskforce has prioritized updating the current policy to provide a comprehensive picture of the energy priorities in the RMI along with an Action Plan to guide implementation of those priorities.
Le groupe de travail sur l'énergie s'est donné pour priorité de mettre à jour la politique actuelle afin de dresser un tableau complet des priorités énergétiques des Îles Marshall et d'élaborer un plan d'action visant à guider la mise en œuvre de ces priorités.

National coordinating bodies for sustainable development should have decentralized structures at local levels to guide implementation and ensure that the desired impact is made at those levels.
Les organismes de coordination nationaux du développement durable devraient disposer, aux échelons locaux, de structures décentralisées chargées de guider la mise en œuvre et de veiller à ce que l'impact désiré soit obtenu à ces niveaux-là.

Mexico in 2006 and the Implementation Task Force will finalize the implementation plan as a means to guide implementation of NARAP actions until 2016.
le Groupe de mise en œuvre de ce PARNA établira la version définitive du plan de mise en œuvre destiné à guider l'application des mesures prévues jusqu'en 2016.

actionable recommendations that can be used to guide implementation of the Initiative and similar activities for further replication.
des recommandations pratiques qui peuvent être utilisées pour guider l'implémentation de l'initiative et d'autres activités similaires à reproduire ultérieurement.

Paramount Chiefs developed a unified by-laws framework to guide implementation and monitoring of the constitutional amendment
les chefs suprêmes ont élaboré un cadre réglementaire unifié pour guider la mise en œuvre et le suivi de l'amendement constitutionnel

Normally, objectives are sufficiently clear to guide implementation and serve as the framework for judging whether actions
Normalement, ils doivent être suffisamment clairs pour orienter la mise en œuvre et pour permettre de déterminer si les actions

the practices developed to guide implementation at the national and international levels have served as models for addressing the humanitarian problems caused by other conventional weapons, challenges remain.
les pratiques mises au point pour guider l'application aux niveaux national et international avaient servi de modèle pour traiter les problèmes humanitaires causés par d'autres armes classiques, mais qu'il restait des difficultés à surmonter.

Furthermore, UN Women supported the Paramount Chiefs as they developed a unified by-law framework to guide implementation and monitoring of the gender equality,
En outre, ONU Femmes a soutenu les chefs supérieurs en élaborant un cadre de règlement unifié pour orienter la mise en œuvre et le suivi des lois

education strategic framework was developed in conjunction with Environmental Training Authorities(TA) to guide implementation and strategic oversight of all of the related professional development
d'éducation a été développé en collaboration avec les responsables de l'instruction environnementale afin de guider la mise en œuvre et la surveillance stratégique de toutes les activités de perfectionnement professionnel

Paramount Chiefs developed a unified by-laws framework to guide implementation and monitoring of the constitutional amendment and 2015 Marriage,
les chefs suprêmes ont élaboré un cadre harmonisé de règlements afin d'orienter la mise en œuvre et le suivi au niveau communautaire de la modification de la constitution

promote the analysis of reports and assist countries in designing roadmaps and responses to guide implementation on indicator 6.5.2 achievement.
des plans d'action et à élaborer des réponses à en ce qui concerne l'application du guide pour ce qui est des résultats liés à l'indicateur 6.5.2.

had therefore adopted the 10-year strategic plan and framework, to guide implementation over the next decade.
ont adopté un plan-cadre stratégique décennal en vue de guider la mise en œuvre durant la prochaine décennie.

also to consider the composition of and nominate a"small board" to guide implementation of the programmes;
le processus de nomination d'un"petit comité" chargé de guider la mise en œuvre des programmes;

which include the formulation of HIV/ AIDS Strategic Plan to guide implementation of programmes and the setting up of multi-sector, multi-level approach coordinated by the National AIDS Control Council(NACC) and the National AIDS/STD Control Programme,(NASCOP)
notamment la formulation d'un plan stratégique relatif au VIH/Sida afin d'orienter la mise en œuvre des programmes et l'élaboration d'une approche multisectorielle à différents niveaux sous la coordination du Conseil national de lutte contre le SIDA(NACC) et le Programme national

Recommendation 7.2(Implementation of Resolution 6.2 on bycatch) with a view to guiding implementation of Resolution 6.2;
la Recommandation 7.2(Application de la Résolution 6.2 sur les prises accessoires) pour guider l'application de la Résolution 6.2;

IM vision used to guide implementation/completion.
Vision de la GI utilis e pour guider la mise en œuvre.