TO MAKE SIGNIFICANT PROGRESS - traduction en Français

• de faire des progrès significatifs
• faire des progrès importants
• accomplir des progrès significatifs
• faire des progrès considérables
• pour réaliser des progrès importants
• accomplir des progrès notables
• à faire des progrès importants
• de faire des progrès notables
• à réaliser des progrès significatifs

Exemples d'utilisation de To make significant progress en Anglais et leurs traductions en Français

It was noted that the Providers' Forum continued to make significant progress towards further elaboration
Il a été noté que ce Forum continuait à faire des progrès importants vers la mise au point

IMO continued to make significant progress in developing technical and operational measures to
l'OMI a continué à réaliser des progrès significatifs dans le cadre de l'élaboration de mesures opérationnelles

It enabled me to make significant progress by giving me the opportunity to issue two additional arrest warrants for Libyan nationals
Elle m'a permis d'enregistrer des progrès significatifs, en me donnant la possibilité de délivrer deux mandats d'arrêt supplémentaires contre des ressortissants libyens

I venture to hope that this year's session will allow us to consolidate the gains of 2006 and to make significant progress on the two substantive items on the Commission's agenda.
J'ose manifester le souhait que la présente session permettra de consolider les acquis de 2006 et d'enregistrer des progrès significatifs sur les deux questions à l'ordre du jour de cette Commission.

to scale up efforts at both the national and international levels and to make significant progress in the development of productive capacities
il faudra intensifier les efforts aux niveaux national et international et faire d'importantes avancées en termes de développement des capacités productives

States Parties should be able to make significant progress between now and the Eighth review Conference.
des spécialistes de la société civile, ils devraient pouvoir avancer notablement d'ici à la huitième Conférence d'examen.

Ambassador Guillaume of Belgium, the Committee on negative security assurances was again unable to make significant progress, though some innovative ideas were discussed.
le Comité sur les garanties négatives de sécurité n'a une fois de plus pas réussi à progresser sensiblement, même si certaines idées novatrices ont été examinées.

Gabriel, William and Jacob3 are all receiving excellent service in an integrated community- based setting that is allowing them to make significant progress in their respective treatment plans.
Gabriel, William et Jacob3 reçoivent tous les trois d'excellents services dans un établissement communautaire intégré qui leur permet de réaliser des progrès considérables dans leurs plans de traitement respectifs.

In 1995, as in past years, India continued to make significant progress in the development and application of space technology to promote rapid socio-economic development.
En 1995, comme les années précédentes, l'Inde a continué d'enregistrer d'importants progrès dans la mise au point et l'application de techniques spatiales au service d'un développement socio-économique rapide.

cooperation among partners have enabled the Partnership to make significant progress in its methodological work,
de coopération de ses partenaires, le Partenariat a fait des progrès considérables dans ses travaux méthodologiques

In 2001, the State of Honduras undertook to make significant progress in providing comprehensive health care coverage to its population
En 2001, l'État du Honduras a entrepris d'accomplir d'importants progrès dans la fourniture d'une couverture sanitaire globale à sa population

Through innovation, the oil sands industry will continue to make significant progress in ensuring Canada establishes emission reduction strategies consistent with international obligations to protect the planet.
Grâce à l'innovation, l'industrie des sables bitumineux va continuer de réaliser d'importants progrès afin d'assurer que le Canada établisse des stratégies de réduction d'émissions, en conformité avec les obligations internationales visant à protéger la planète.

In 2016-2017, the NRC continued to make significant progress toward the goals of existing research collaborations while exploring opportunities for new research initiatives
En 2016-2017, le CNRC a continué à réaliser des progrès importants dans l'atteinte des objectifs des collaborations de recherche en cours, tout en explorant de nouvelles possibilités de recherche

It is aimed at offering these States an opportunity to make significant progress towards accommodation of their humanitarian concerns, without calling their defence interests into question.
Elle a vocation à offrir ainsi à chacun de ces Etats une possibilité de progresser significativement vers une meilleure prise en compte des préoccupations humanitaires qui sont les leurs, sans pour autant remettre en cause leurs intérêts de défense.

The intensive effort undertaken with both leaders since mid-May has created a major opportunity to make significant progress which, I am convinced, would move the
Les intenses démarches entreprises auprès des deux dirigeants depuis la mi-mai ont fortement amélioré les chances de réaliser d'importants progrès qui, j'en suis convaincu,

President of the Company, commented:"Arianne continued to make significant progress on its Feasibility Study in the first quarter of 2013″.
a indiqué:« Arianne a fait des progrès considérables dans la réalisation de l'étude de faisabilité au cours du premier trimestre de 2013.

We continue to make significant progress towards the target of making all social housing decent
Nous continuons à faire des progrès significatifs vers l'objectif de restaurer tous les logements sociaux

UNIDO support for the installation and transfer of technology had enabled Mexico to make significant progress towards the fulfilment of its obligations under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
L'aide apportée au Mexique par l'ONUDI en matière d'installation et de transfert de technologies a permis à celui-ci de faire d'importants progrès pour s'acquitter de ses obligations au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

States have an opportunity to make significant progress on some of these issues, notably an FMCT, through the work programme proposal of
Les États ont l'occasion de faire sensiblement avancer certains de ces dossiers, surtout celui du Traité d'interdiction de la production de matières fissiles,

has continued to make significant progress on surveys and clearance of mines
a continué de réaliser d'importants progrès dans le relevé des mines