TO TAKE A POSITION - traduction en Français

• de prendre position
• pour prendre un poste
• prise de position
• pour occuper un poste
• adopter une position
• pour accepter un poste

Exemples d'utilisation de To take a position en Anglais et leurs traductions en Français

In conclusion, the International League requested the Commission to take a position on the question of the human rights situation in Colombia by appointing a special rapporteur on that question
En conclusion, la LIDLIP demande à la Commission de prendre position sur la situation des droits de l'homme en Colombie en nommant un rapporteur spécial sur la question,

leaving to take a position as a physicist with industrial dye firm I. G.
démissionnant pour occuper un poste de physicien dans la société industrielle de colorants I.G.

two adopted children to take a position as assistant professor at Yale.
ses deux enfants adoptifs pour prendre un poste de professeur assistant à Yale.

Rather, it is an attempt to hide a complete political will to take a position that would not mean taking the side of one party or the other, but taking the side of international law.
Ou plutôt, elle est une tentative de dissimuler une volonté politique d'adopter une position qui ne penche vers aucune des deux parties mais se réclame du droit international.

Similarly, ICSC declined to take a position when the General Assembly, in 1982, requested ICSC to examine the need for raising the contributions provided
De même, la CFPI a refusé de prendre position lorsqu'en 1982 l'Assemblée générale l'a priée d'examiner la nécessité de relever le pourcentage de la subvention

before returning to Oxford to take a position as a history tutor at Somerville College.
avant de retourner à Oxford pour y prendre un poste en tant que professeur d'histoire au Somerville College.

In 1969, Austria proposed the inclusion of a new paragraph providing that the provisional application of a treaty did not release a State from its obligation to take a position within an adequate time limit regarding its final acceptance of the treaty.
En 1969, l'Autriche propose d'ajouter un nouveau paragraphe précisant que l'application d'un traité à titre provisoire ne dispense pas un État de l'obligation de prendre position, dans un délai approprié, sur l'acceptation définitive du traité.

who learned Stuart's location through Venable, to take a position on the left flank of the Army of Northern Virginia at Gettysburg.
qui a appris où se trouve Stuart par Venable, de prendre position sur le flanc gauche de l'armée de Virginie du Nord à Gettysburg.

Liberia is at this time unable to take a position on recommendations relating to the work of the TRC.
il n'est à l'heure actuelle pas en mesure de prendre position sur les recommandations relatives aux travaux de la Commission.

This example means that an approved participant who would have liked to take a position of, let us say, 80,000 contracts during the month of January would have needed an exemption.
L'exemple ci-dessus signifie qu'un participant agréé qui aurait voulu prendre une position disons de 80 000 contrats au mois de janvier aurait eu besoin d'obtenir une dispense.

He left Goldman Sachs at the end of 1988 to take a position at Salomon Brothers Inc. as head of Adjustable Rate Mortgage Research in the Bond Portfolio Analysis group.
Il a quitté Goldman Sachs à la fin de l'année 1988 afin de prendre un poste à Salomon Brothers Inc en tant que Directeur de la recherche sur les taux hypothécaire ajustable dans le groupe Analyse de portefeuilles d'obligations.

The infantry, however, managed to take a position on the wooded slopes,
L'infanterie arrive cependant à prendre position sur les pentes boisées,

The infantry, however, managed to take a position on the wooded slopes,
L'infanterie arrive cependant à prendre position sur les pentes boisées,

They supported the idea that their professional association must be willing to take a position on issues of political
Selon eux, leur association professionnelle doit prendre position sur les questions politiques et sociales, surtout celles qui touchent le

The Sub-Commission is of the view that it is not up to the Sub-Commission to take a position on the Bureau's proposal that the members of the Sub-Commission should not be employed concurrently in the executive branch of their Government.
La Sous-Commission considère qu'il ne lui appartient pas de prendre position concernant la proposition du Bureau selon laquelle les membres de la Sous-Commission ne devraient pas exercer pendant leur mandat de fonctions au sein du pouvoir exécutif de leur pays.

the Working Group is not called upon to take a position on whether Falun Gong is a religion, a religious denomination,
le Groupe de travail n'a pas à prendre position sur la question de savoir si le Falun Gong est une religion,

taken by the Netherlands, which has finally brought the General Assembly to take a position on harmful traditional practices affecting women
cette initiative des Pays-Bas qui a enfin amené l'Assemblée générale à prendre position sur les pratiques traditionnelles nocives affectant les fillettes

Indeed, whether to take a position by erecting a wall of pikes
En effet, que ce soit pour tenir une position en dressant un mur de piques

It would be unreasonable to conclude that Parliament intends to take a position so inimical to the fundamental Canadian values
Il serait déraisonnable de conclure que le Parlement veut prendre une position à ce point contraire aux valeurs et idéaux canadiens fondamentaux

Values leading the way Centraide believes that it is essential to take a position on designated donations that is in line with its founding values
Pour prendre position sur cette ques- tion, il était absolument nécessaire de situer la réponse en droite ligne avec les valeurs fondatrices et les convictions qui animent Centraide,