TO THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN - traduction en Français

• à la mise en œuvre du plan
• à l'application du plan
• à l'exécution du plan
• à la mise en oeuvre du plan

Exemples d'utilisation de To the implementation of the plan en Anglais et leurs traductions en Français

Calls upon all Governments to give their full attention to the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices
Demande à tous les gouvernements d'accorder leur entière attention à l'application du Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables

their networks to contribute to the implementation of the Plan of Action, in coordination with their national Governments,
leurs réseaux à contribuer à la mise en œuvre du Plan d'action en coordination avec leur gouvernement national,

would be arrangements for allocation and sharing of responsibilities for support to the implementation of the Plan of Action, taking into account also the follow-up processes to other international conferences."
il faudra prendre des dispositions pour répartir les responsabilités en ce qui concerne l'appui à l'exécution du Plan d'action, compte tenu également des processus de suivi d'autres conférences internationales."

The General Assembly also appealed to all Governments to contribute to the implementation of the Plan of Action and to step up their efforts to eradicate illiteracy
L'Assemblée générale a également engagé tous les États à participer à l'application du Plan d'action et à redoubler d'efforts pour éliminer l'analphabétisme

it is recommended that stakeholders review their contributions to the implementation of the Plan of Action and assess how their activities
il est recommandé aux parties prenantes d'examiner leurs contributions à la mise en œuvre du Plan d'action et d'évaluer comment les activités

were expected to make a direct contribution to the implementation of the Plan of Action adopted by the World Summit in Geneva.
on s'attend à ce qu'elles apportent une contribution directe à l'exécution du Plan d'action adopté à l'issue du Sommet mondial de Genève.

Appeals to all Governments to contribute to the implementation of the Plan of Action and to step up their efforts to eradicate illiteracy
Engage tous les États à participer à l'application du Plan d'action et à redoubler d'efforts pour éliminer l'analphabétisme

Calls upon all Governments to give their full attention to the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices
Engage les gouvernements à accorder toute leur attention à la mise en œuvre du Plan d'action pour l'élimination des pratiques traditionnelles nocives,

one General Service level staff are extremely limited in view of the workload related to the implementation of the plan of action, as well as the monitoring,
un poste d'agent des services généraux- est extrêmement réduit par rapport à la charge de travail liée à la mise en oeuvre du plan d'action ainsi qu'aux activités de contrôle,

within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action and the World Public Information Campaign
dans leurs domaines de compétence respectifs, à l'application du Plan d'action et de la Campagne mondiale d'information

within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action and the World Public Information Campaign
dans leurs domaines de compétence respectifs, à la mise en œuvre du Plan d'action et de la Campagne mondiale et à coopérer étroitement

Social Council have informed the Office of their contribution to the implementation of the Plan of Action for the Decade as set out below.
social ont fourni au Haut-Commissariat des informations sur leur contribution à la mise en oeuvre du plan d'action de la Décennie.

including the Millennium Development Goals, and to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et à l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial sur le développement durable,

international levels to contribute to the implementation of the plan.
international pour contribuer à la mise en œuvre du plan.

educators and the media, to the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education,
les pédagogues et les médias, à l'application du Plan d'action pour la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme,

In this regard the Committee recommends that the State party fully support the National Council for the Welfare of Children by providing it with the necessary resources to enable it to effectively coordinate the activities related to the implementation of the Plan and monitor and evaluate this implementation process.
À ce sujet, il lui recommande également d'apporter tout son soutien au Conseil national de la protection de l'enfance, en le dotant des ressources nécessaires pour lui permettre de coordonner efficacement les activités liées à la mise en œuvre du Plan et de surveiller et d'évaluer ce processus de mise en œuvre..

reveal the obstacles to the implementation of the Plan of Action, in preparation for elaborating common standards and achieving a convention.
de l'évaluation pour définir les objectifs et identifier les obstacles à la mise en œuvre du Plan d'action.

Central actors to the implementation of the Plan will be invited, among who educators from the state and municipal education networks,
Y seront invitées les personnes qui jouent un rôle déterminant dans la mise en œuvre du Plan- éducateurs des réseaux d'éducation des États

looks forward to the implementation of the plan of action to be produced by the Nairobi summit on a mine-free world,
attend avec impatience l'application du plan d'action en vue d'un monde exempt de mines,

negative impacts which will be caused due to the implementation of the plan, the advantages and disadvantages of the suggested options
devraient résumer les impacts positifs et négatifs qui découleront de la mise en oeuvre du plan, les avantages et les inconvénients des options proposées