TO THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION - traduction en Français

• à l'application de la résolution
• à la mise en œuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de To the implementation of the resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Egypt appreciates the importance attached to the implementation of the resolution on the Middle East during the three sessions of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference,
L'Égypte apprécie l'importance accordée à l'application de la résolution sur le Moyen-Orient au cours des trois sessions du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2010,

as well as on any new development with respect to the implementation of the resolution.
des faits nouveaux éventuels relatifs à la mise en œuvre de la Résolution no 40.

The present report also includes information on the activities carried out in relation to the implementation of the resolution by the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights
Le rapport contient également des informations sur les activités afférentes à l'application de la résolution menées par le Secrétaire général, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme

standards which are relevant to the implementation of the resolution.
pratiques relatifs à l'application de la résolution 1373.

implement international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of the resolution.
les codes internationaux qui ont trait à l'application de la résolution 1373 2001.

Meanwhile, we recall the decision of the 2010 NPT Review Conference whereby States parties agreed to convene an international conference in 2012 devoted to the implementation of the resolution on a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Entre-temps, nous rappelons la décision prise par la Conférence d'examen du TNP de 2010 par laquelle les États parties ont convenu de convoquer une conférence internationale en 2012 qui serait consacrée à l'application de la résolution sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

developments with regard to the implementation of the resolution by the United Nations system,
l'évolution de la situation en ce qui concerne l'application de la résolution susmentionnée par le système des Nations Unies,

This note is intended to inform the Commission on Human Rights about developments that have taken place in relation to the implementation of the resolution, in as far as they relate to the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
La présente note vise à informer la Commission des droits de l'homme des faits nouveaux survenus en rapport avec l'application de la résolution, lorsqu'ils concernent le HautCommissariat aux droits de l'homme(HCDH), les procédures spéciales de la Commission

standards developed by organizations which are relevant to the implementation of the resolution, and of any information made available by such organizations on the adherence of States to these codes and standards.
normes mis au point par les organisations concernées par l'application de la résolution, ainsi que de toute information donnée par ces organisations sur le respect de ces codes et de ces normes par les États.

gaps and challenges to the implementation of the resolution as well as the present statement by its President.
les lacunes constatées et les difficultés rencontrées dans l'application de la résolution, ainsi que de la présente déclaration de son Président.

codes and standards which are relevant to the implementation of the Resolution.
normes de caractère international qui ont un rapport avec l'application de la résolution.

requesting information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.
demandant des informations concernant l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.

to all other Governments requesting information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.
les invitant à fournir des informations concernant l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.

standards relevant to the implementation of the resolution.
normes internationaux qui retentissent sur la mise en œuvre de la résolution.

to all other Governments requesting information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.
les invitant à fournir des informations concernant l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.

to all other Governments requesting information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.
les invitant à fournir des informations concernant l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.

all information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.
toute information concernant l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.

to all other Governments requesting information pertaining to the implementation of the resolution by the Government of Israel.
les invitant à fournir des informations concernant l'application de la résolution par le Gouvernement israélien.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/196, in which the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixty-eighth session on developments related to the implementation of the resolution, taking into account the reports prepared by the World Tourism Organization(UNWTO)
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 66/196 de l'Assemblée générale dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-huitième session de l'état de l'application de la résolution, compte tenu des rapports établis par l'Organisation mondiale du tourisme(OMT)

the technical guide to the implementation of the resolution to all Member States,
distribution du guide technique de l'application de la résolution à tous les États Membres,