TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION - traduction en Français

• au protocole facultatif à la convention sur l'élimination
• au protocole facultatif se rapportant à la convention sur l'élimination

Exemples d'utilisation de To the optional protocol to the convention on the elimination en Anglais et leurs traductions en Français

The ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict on 21 August 2000 and the accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 15 October 2002;
La ratification, le 21 août 2000, du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, et l'adhésion, le 15 octobre 2002, au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

had acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
le Venezuela a adhéré au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

of Great Britain and Northern Ireland on 17 December 2004 upon its accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
d'Irlande du Nord le 17 décembre 2004 lorsqu'il a adhéré au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Committee takes note of the delegation's statement regarding the State party's decision to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Le Comité prend note de la déclaration de la délégation qui a fait part de la décision de l'État partie d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

in October 2002, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
en octobre 2002, au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

there were 99 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
99 États étaient parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Urges States to consider signing, ratifying, or acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Invite instamment tous les États à envisager de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Malaysia will look into the possibility of ratifying or acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women when
La Malaisie réfléchira à la possibilité de ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ou d'y adhérer,

With regard to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),
En ce qui concerne le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

there were 79 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
il y avait 79 États parties au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

he asked the Special Adviser to share with the Committee any lessons learned on the follow-up to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
il demande à la Conseillère spéciale d'entretenir le Comité des enseignements tirés de la suite donnée au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

on 13 March 2006, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
le 13 mars 2006, au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

In 2005, it had acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
En 2005, il a adhéré au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

in June 2000, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
en juin 2000, au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Since September 2011, the Kingdom of Morocco has introduced procedures for accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Le Royaume du Maroc a engagé en septembre 2011 la procédure d'adhésion au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women may similarly exclude the competence of the Committee by making a declaration under article 10 of the Optional Protocol..
les États parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes peuvent rejeter la compétence du Comité en faisant une déclaration au titre de l'article 10 du Protocole.

position inferior to men, Tunisia recently acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
il convient de souligner la récente adhésion de la Tunisie au protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toute les formes de discrimination à l'égard des femmes

The Committee is looking forward to the speedy accession by the State party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Le Comité espère que l'État partie adhérera promptement au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict in March 2012; and to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in January 2012.
Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, en mars 2012, et au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, en janvier 2012.

Australia should accede to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Australia should accede to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination agains Women.