TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS - traduction en Français

• au protocole facultatif à la convention relative aux droits

Exemples d'utilisation de To the optional protocol to the convention on the rights en Anglais et leurs traductions en Français

Iraq had stated its intention to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict when the next Government was formed.
l'Iraq a déclaré son intention d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication des enfants dans les conflits armés dès la formation du prochain gouvernement.

Nicaragua acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
le Nicaragua a adhéré au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

The Government has shown its commitment to respecting international norms in this regard by becoming a State Party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, which it ratified in June 2008.
Le Gouvernement s'est montré attaché au respect des normes internationales à cet égard en devenant partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés qu'il a ratifié en juin 2008.

Portugal also became a Party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(OPCRC-communications), the Convention on the Reduction of Statelessness,
Le Portugal est en outre devenu partie au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation des communications,

In 2014, the Government had approved the accession of Equatorial Guinea to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
En 2014, le Gouvernement avait approuvé l'adhésion de la Guinée équatoriale au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

It encouraged Equatorial Guinea to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Elle a encouragé la Guinée équatoriale à adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

dignity of human beings, called on all States to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on children and armed conflict.
prie tous les États d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

All Migrant Workers and Members of Their Families and to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure?
des membres de leur famille et au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation des communications?

With regard to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, to which Guyana had already acceded,
S'agissant du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés auquel le Guyana avait déjà adhéré,

States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities may also exclude the competence of the Committee by making a declaration under article 8 of the Optional Protocol at the time of signature,
Les États parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées peuvent faire de même en faisant une déclaration au titre de l'article 8 du Protocole au moment où ils signent ou ratifient le Protocole

Malta will withdraw the declaration made upon signature to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of Children in Armed Conflict, following a revision of the relevant legislation; and ratify this Optional Protocol..
Malte retirera la déclaration qu'elle a faite lors de la signature du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés lorsqu'elle aura révisé la législation pertinente, et elle ratifiera cet instrument.

The Committee notes that Canada has made a declaration with regard to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict upon ratification,
Le Comité relève que lorsqu'il a ratifié le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, le Canada a

She urges the Government to accede without reservations to the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Elle exhorte le Gouvernement à adhérer sans réserve au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

While welcoming that the State party is signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, the Committee recommends
Le Comité salue le fait que l'État partie est signataire du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications,

had acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
a ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

used children under the age of 18 years in hostilities contrary to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
ont utilisé des enfants de moins de 18 ans dans les hostilités, en violation du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

as well as its accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict in 2006.
a adhéré en 2006 au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

which reads"Increased number of accessions to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict",
Augmentation du nombre d'adhésions au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés>>,

it had also been a party since 2002 to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict
additionnel III. De plus, il est partie depuis 2002 au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés

I urge the Government of Nepal to finalize the process of depositing a binding declaration to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, as well as amending the national framework
J'engage le Gouvernement népalais à mener rapidement à bonne fin la procédure de dépôt de la déclaration contraignante prévue par le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,