UTILIZED IN - traduction en Français

• utilisés dans
• mis à profit dans
• employées dans
• appliqué dans
• exploitées dans
• utilisées dans
• utilisé dans
• utilisée dans
• mise à profit dans

Exemples d'utilisation de Utilized in en Anglais et leurs traductions en Français

tools will be utilized in the process for building health indices.
d'outils de données seront employés dans le processus d'élaboration des indices de santé.

Data collected should be utilized in an organized manner
Les données rassemblées devraient être utilisées d'une manière organisée

Could Costa Rica please indicate whether those measures can be utilized in cooperation with or at the request of another State.
Veuillez indiquer si ces mesures peuvent être utilisées en coopération avec un autre État ou à la demande d'un autre État.

The campus was first utilized in 1997 for women only,
Le campus a d'abord été utilisé en 1997 seulement pour les femmes,

Schwabe's observations were afterwards utilized in 1850 by Alexander von Humboldt in the third volume of his Kosmos.
Les observations de Schwabe furent ensuite utilisées en 1851 par Alexander von Humboldt dans le troisième volume de son Kosmos.

This difference is utilized in the separation of plutonium from uranium in the PUREX process.
Cette différence est mise à profit pour séparer le plutonium de l'uranium par le procédé PUREX.

Exiting Drugs- molecules were utilized in the first period
Médicaments retirés du formulaire: les molécules étaient utilisées au cours de la première période,

The Mission will ensure that all resources are utilized in an efficient manner
Elle veillera à ce que toutes les ressources soient utilisées de façon judicieuse et fera preuve de

It has been utilized in Alberta since sentencing reforms in September 1996 and has been widely accepted and used by the judiciary.
Ce type de peine est utilisé en Alberta depuis la réforme de la détermination de la peine réalisée en septembre 1996.

Some of the papers were utilized in policy formulation for local government in Asia.
Certains documents ont été utilisés en Asie dans l'élaboration des principes d'action des administrations locales.

Fenfluramine had largely been utilized in combination with phentermine in the treatment commonly referred to as"phen/fen.
Cette substance avait été largement utilisée en association avec la phentermine dans le traitement communément dit“phen/fen”.

Valuation techniques were initially utilized in the United States and Canada,
Les techniques d'évaluation ont tout d'abord été utilisées aux États-Unis et au Canada,

Iv Cost of conference services utilized in the year concluded by subsidiary organs of the General Assembly
Iv Coût des services de conférence utilisés au cours de l'année écoulée par les organes subsidiaires de l'Assemblée générale

inclusive process that UNFPA management utilized in developing the revised evaluation policy with significant input from Member States and experts;
inclusif que la direction du FNUAP a utilisé dans l'élaboration de la politique d'évaluation révisée avec une contribution importante des États Membres et des experts;

Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.
Ces fonds seront utilisés en consultation avec le Gouvernement afghan pour des projets désignés par celui-ci.

Only thus can the available resources be utilized in a way that will meet the vital non-proliferation objective.
Ce n'est qu'ainsi que les ressources disponibles pourront être utilisées au mieux pour répondre à l'objectif vital de la non-prolifération.

water resources of the nation are being systematically utilized in carrying out nation-building
ressources en terres et en eau est systématiquement exploitée en vue de l'édification de la nation

Extrabudgetary resources for non-core activities should be utilized in line with the broad programmatic prioritization approved by legislative organs,
Les ressources extrabudgétaires destinées à des activités spéciales devraient être utilisées en fonction des priorités générales approuvées par des organes délibérants

Sex-disaggregated data are well utilized in policy-making in several sectors, including education, justice and health.
Les données ventilées par sexe sont bien utilisées au niveau de l'élaboration des politiques dans plusieurs secteurs dont l'éducation, la justice et la santé.

Relevant experience gathered during the operation is being utilized in the planning of new and emerging returnee programmes.
L'expérience acquise pendant cette opération est mise à profit pour planifier de nouveaux programmes d'aide aux rapatriés.