WERE A SOURCE - traduction en Français

• sont une source
• étaient une source
• est une source
• furent une source

Exemples d'utilisation de Were a source en Anglais et leurs traductions en Français

Her sincerity and cheerfulness, her professionalism and integrity were a source of energy.
Sa sincérité, sa bonne humeur, son professionnalisme et son intégrité constituaient une réelle source d'énergie- nous ne l'oublierons jamais.

relations between the Governments of Chad and the Sudan were a source of particular concern.
les relations entre les Gouvernements tchadien et soudanais ont été une source de grande préoccupation.

Several experts recalled that leaks from the bottom discharge valve of IBCs were a source of incidents.
Plusieurs experts ont rappelé que les fuites à partir du robinet de vidange par le bas des GRV étaient source d'incident.

procedures of United Nations organizations were a source of difficulty.
procédures suivies par les organismes des Nations Unies étaient source de difficulté.

the reforms are not targeted at pension funds, which were a source of resilience during the crisis.
les réformes ne ciblent pas les caisses de retraite, qui ont été une source de résilience durant la crise.

Agricultural subsidies which had created unequal conditions for the products of least developed countries were a source of concern.
Les subventions de l'agriculture qui sont à l'origine de l'inégalité des conditions qui frappe les produits des pays les moins avancés sont source de préoccupation.

Kilo Solution) were a source of motivation for many Quebecers, several of whom asked me for help with the recipes that required a lot of prep time.
ont été une source de motivation pour plusieurs Québécois.

illegal electronic data gathering were a source of concern for everyone.
illicite de données électroniques est source de préoccupation pour chacun.

Firms were explicitly asked if the costs of maintaining customer relations were a source of price inertia.
L'une des questions de l'enquête portait explicitement sur le rôle des relations avec la clientèle comme source d'inertie des prix.

The rapid changes seen in the preceding few decades were a source of hope for some, but a source of frustration for the portion of humankind that continued to be held hostage to violence resulting from regional and international conflicts.
Les transformations rapides constatées au cours de ces quelques dernières décennies sont une source d'espoir pour certains, mais un motif de frustration pour la partie de l'humanité qui continue à être otage de la violence résultant des conflits régionaux et internationaux.

Developing countries that had made a successful transition from conflict to post-conflict situations were a source of expertise on that process and his Government looked
Les pays en développement qui ont réussi le passage d'une situation de conflit à une situation d'après conflit sont une source faisant autorité en cette matière

He noted that bats were a source of considerable diversity, that they were important pollinators
Hutson a noté que les chauves-souris étaient une source de diversité considérable,

extreme poverty, were a source of satisfaction.
de l'extrême pauvreté, sont une source de satisfaction.

domestic violence were a source of concern, and the Government had established a Victim Support Unit in the Police Service.
de violence dans la famille est une source de préoccupation; le gouvernement a créé un Service d'appui aux victimes au sein de la Police nationale.

the question whether unilateral acts were a source of law or a source of obligations was the result of confusion between the making of rules
les actes unilatéraux étaient une source de droit ou une source d'obligations relevait d'une confusion entre l'élaboration de règles

particularly Islamophobia in developed countries, were a source of concern.
en particulier l'islamophobie dans les pays développés, sont une source de préoccupation.

As border problems remained and were a source of conflict in the subregion,
Comme les problèmes frontaliers persistaient et étaient une source de conflit dans la sousrégion,

The shortcomings in the determination of responsibility for protecting the rights of personnel seconded by Member States to help to preserve international peace and security were a source of concern.
La difficile question de savoir à qui incombe la responsabilité de protéger les droits du personnel détaché par les États Membres pour promouvoir la paix et la sécurité internationales est une source de préoccupation.

reputation of the experts chosen by the Governments themselves, were a source of concern.
la réputation des experts choisis par les gouvernements eux-mêmes sont une source d'inquiétude.

These messages were a source of encouragement in the challenges faced by the Working Group and served as a reminder of
Ces messages étaient une source d'encouragement pour le Groupe de travail qui s'était vu confier une mission difficile