WHAT IN THE HELL - traduction en Français

• que diable
• bon sang qu'
• de quoi
• à quoi
• c'est quoi
• que fait
• bordel qu'
• que dans l'enfer

Exemples d'utilisation de What in the hell en Anglais et leurs traductions en Français

What in the hell should I be doing?
Que diable dois-je faire?

So what in the hell would I hold onto them for?
Alors, que dans l'enfer que je les conserver pour?

What in the hell you doing here?
Que diable faites-vous ici?

What in the hell's going on?
Que diable se passe-t-il ici?

What in the hell are they doing here?
Que diable font-ils ici?

What in the hell are you doing writing to my wife?
Que diable fais-tu à écrire à ma femme?

What in the hell is the overworld?
Que diable est le haut-monde?

What in the hell is going on, commander?
Que diable se passe-t-il, capitaine?

What in the hell?
Que diable.

What in the hell were you thinking?
Que diable as-tu pensé?

What in the hell is going on?
Que diable se passe-t-il?

What in the hell are we looking at?
Bon sang, que sommes-nous en train de regarder?

What in the hell were you two doing out there, Ben?
Que faisiez-vous tous les deux là-bas, Ben?

What in the hell are you doing?
Que fais-tu là?

What in the hell are we looking at?
Bon sang! Qu'est-ce que c'est que ça?

What in the hell?
Quoi, bordel?

What in the hell have you done?
Qu'est-ce que t'as fait,?

What in the hell are you doing here, Javier?
Que foutez-vous là, Javier?

What in the hell are you muttering?
Ce qui dans l'enfer vous marmonnait?

What in the hell are you talking about?
Par tous les enfers, de quoi parlez-vous?