WHEN THEY START - traduction en Français

• quand ils commencent
• lorsqu'il débute
• quand ils commenceront
• lorsqu'ils démarrent
• quand ils se mettront

Exemples d'utilisation de When they start en Anglais et leurs traductions en Français

When they start serving their sentence,
Quand ils commencent à purger leur peine,

The following code example script should be run on your containers when they start.
L'exemple de script de code suivant doit être exécuté sur vos conteneurs lorsqu'ils démarrent.

Try not to nod off when they start talking about debt-to-equity ratios.
Essaye de ne pas t'endormir quand ils commenceront à parler de ratios de dettes/ fonds propres.

I am all for equality, but when they start messing with tradition,
Je suis pour l'égalité, mais quand ils commencent à déconner avec les traditions,

What are you gonna do when they start speaking in our native tongue?
Qu'est-ce que tu feras quand ils commenceront à parler dans notre langue?

It is recommended to change neon lights when they start being consumed they become black at their ends.
Il est conseillé de changer les néons quand ils commencent à se consommer ils deviennent noirs aux extrémités.

And when they start to torture you, what will you tell them then?
Et quand ils commenceront à te torturer, qu'est-ce que tu leur diras alors?

Word of advice: When they start commenting on you to each other, you have got them on the run.
Un conseil, quand ils commencent à parler de vous entre eux, ils cherchent la fuite.

So what are you going to do when they start building at the bottom of the garden?
Mais que vas-tu faire quand ils commenceront à construire au fond du jardin?

When you hear them come up those stairs and when they start firing' real close up that's when you shoot.
Quand tu les entends monter les marches, et quand ils commencent à tirer tout près, tu tires. Si tu as de la chance tu en blesseras un.

Will their teenage experience with luxury goods affect their decisions when they start to purchase essentials?
Leur expérience des produits de luxe à l'adolescence influera-t-elle sur leurs décisions quand ils commenceront à acheter des produits essentiels?

allowing you to charge up your friends' devices when they start running low.
vous permettant de charger les appareils de vos amis quand ils commencent à manquer.

AR coatings are very important for children- when they start school at the very latest.
Les traitements antireflets sont très importants pour les enfants; au plus tard quand ils commencent l'école.

they will be in better shape financially when they start their practice.
ses finances personnelles ne s'en porteront que mieux lorsqu'il débutera sa pratique.

NQTs are responsible for sharing their profile with their induction tutor who is a teacher nominated to support them when they start their first teaching post.
Les néotitulaires sont chargés de partager leur profil avec leur tuteur d'initiation qui est un enseignant nommé pour les aider lorsqu'ils débutent à leur premier poste d'enseignant.

When they start to brown, add shallots
Lorsqu'ils commencent à dorer, ajouter les échalotes

When they start working they will take over most of the enforcement activities from the courts.
Lorsqu'ils entreront en activité, ils déchargeront les tribunaux de la plupart des tâches liées à l'application des décisions.

The Applicant or Respondent will choose which language they will use when they start using the CAT-ODR.
Le requérant ou le défendeur choisit sa langue de préférence lorsqu'il commence à utiliser le système en ligne de règlement de différends.

When they start to open, add part of the curry
Lorsqu'elles commencent à ouvrir, incorporer une partie du cari

Think he will give a shit when they start dragging you through the mud?
Vous pensez qu'il se souciera de vous quand on commencera à vous traîner dans la boue?