WINDFALL - traduction en Français

• windfall
• manne
• aubaine
• exceptionnels
• inattendu
• exceptionnelles
• exceptionnelle
• gains fortuits
• superprofits

Exemples d'utilisation de Windfall en Anglais et leurs traductions en Français

Oban is actively advancing the Windfall Lake Gold Project, with the objective of moving the project to a production stage as quickly as possible.
Oban travaille activement à la mise en valeur du projet aurifère du Lac Windfall, avec l'objectif que le projet atteigne la production dès que possible.

This is a windfall for those who want to be informed
C'est une aubaine pour ceux qui veulent s'informer

The importance of this windfall should continue to increase with the development of financial markets on the continent.
L'importance de cette manne devrait continuer à s'accroître avec le développement des marchés financiers sur le continent.

The main challenge for these countries is to invest the windfall gains prudently for future generations
Pour eux, le principal enjeu consiste à investir prudemment ces gains exceptionnels pour les générations futures et à prévenir les

The Panel finds that Ferrostaal's sale of the four vessels described in paragraph above resulted in it realizing a windfall profit in excess of its claim, as amended.
Le Comité considère qu'en revendant les quatre bateaux décrits plus haut au paragraphe 92, Ferrostaal a réalisé un bénéfice inattendu qui dépasse le montant modifié de sa réclamation.

Should we find a solution to prevent windfall effects for PLLs when dealing with the psychological problems that emerge after several months of membership?
Faut-il trouver une solution pour éviter des effets d'aubaine pour des PLD concernant des problèmes psychologiques après quelques mois d'adhésion?

emerging markets should account for a windfall of 100 billion USD in reinsurance premiums
les marchés émergents devraient représenter en 2020 une manne de 100 milliards USD de primes de réassurance

In the Panel's view the Claimant is seeking compensation for the loss of what would have been windfall profits./.
De l'avis du Comité, le requérant demande à être indemnisé de la perte de ce qui aurait constitué des bénéfices exceptionnels.

A third drill is dedicated to the Moss area located halfway between the Barry project and the Windfall deposit belonging to Osisko Mining.
Une troisième foreuse est localisée à la zone Moss, à mi-chemin entre le projet Barry et le dépôt Windfall appartenant à Osisko Mining.

to increase the windfall tax to 99 percent.
pour relever la taxe sur les superprofits à 99.

More specifically we take into account both the windfall effect of existing tax expenditures and the potential windfall effect of publicly funded social services.
Plus précisément, nous prenons en compte à la fois l'effet d'aubaine des dépenses fiscales existantes et l'effet d'aubaine potentiel de services sociaux financés par l'État.

The methane contained in the ocean floor in the form of methane hydrate also represents a tremendous energy windfall.
Le méthane contenu dans les fonds sous-marins sous forme d'hydrates représente néanmoins une formidable manne énergétique.

the associates of the former regime obtain a windfall gain at the expense of the citizens of the host state.
les soutiens de l'ancien régime obtiennent des gains exceptionnels aux dépens des citoyens de l'État hôte.

The Company holds a 1.5% NSR royalty on the Windfall property owned by Osisko Mining.
La Société détient une redevance de 1,5% NSR sur la propriété Windfall détenue par Minière Osisko.

Windfall revenues are particularly useful for reducing distortionary taxes
Les recettes exceptionnelles sont particulièrement utiles pour réduire les impôts générateurs de distorsions

That's the sound of me toasting the windfall that you let me get away with.
C'est moi trinquant à cette aubaine avec laquelle vous m'avez laissé partir.

This initiative aims to strengthen the financial base of the national reinsurer which has gradually lost the legal cession windfall.
Cette initiative vise à renforcer l'assise financière de l'assureur national qui a progressivement perdu la manne de la cession légale.

On October 5, 2016, Osisko exercised its option to acquire a 1% NSR royalty on the Windfall property for $5.0 million.
Le 5 octobre 2016, Osisko a exercé son option visant à acquérir une redevance de 1% NSR sur la propriété Windfall pour la somme de 5,0 millions de dollars.

distributors are requested to pay the windfall gains to government on their remaining stock.
les distributeurs doivent payer les gains exceptionnels au gouvernement sur leur stock restant.

But this requires that windfall rents are productively used to create a more sustainable productive base and growth trajectory.
Mais il faut pour cela que ces rentes exceptionnelles soient mises à profit pour pérenniser l'outil de production et la trajectoire de croissance.