WITH THE PRINCIPLES - traduction en Français

• avec les principes
• avec le principe

Exemples d'utilisation de With the principles en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee recommends that the State party harmonize the minimum age for marriage with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité invite l'Etat partie à rendre l'âge minimum du mariage conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

For a quarter of a century, the Charter has proclaimed the"right to life, liberty and security of the person" in accordance with the principles of"fundamental justice" for"everyone.
Depuis un quart de siècle, la Charte proclame qu'« en conformité avec les principes de justice fondamentale»,« chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne» article 7.

The Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integ rity of States
Les Parties exécutent leurs obligations au titre de la présente Conven tion d'une manière compatible avec les principes de l'égalité souveraine

Second, the increase should be consistent with the principles of the sovereign equality of Member States
Deuxièmement, l'augmentation doit être en conformité avec le principe de souveraineté et d'égalité des États Membres

conduct themselves in accordance with the principles upon which the Supplier Code is based,
se conduire en toute conformité avec les principes sur lesquels le Code des fournisseurs est fondé,

despite their relative familiarity with the principles of insurance, only sought help when their state of health was seriously impaired.
moins familiers avec le principe de l'assurance-maladie, ne s'en prévalaient qu'au moment où leur état de santé laissait par trop à désirer.

Every two years, a compliance assessment of the local practices with the principles set out in the International Charter of Fundamental Social Values is carried out through reports based on the“Human Rights Compliance Assessment” of the Danish Institute for Human Rights.
Tous les deux ans, une évaluation de la conformité des pratiques locales avec les principes énoncés dans la Charte Internationale des Valeurs Sociales Fondamentales est effectuée sous forme de rapports inspirés du« Human Rights Compliance Assessment» du Danish Institute for Human Rights.

which was at odds with the principles of reimbursement.
en contradiction avec le principe du remboursement.

in compliance with the principles of the two schemes.
en accord avec les principes posés dans les deux“schemes”.

Energy Transit: the Treaty's transit provisions require a country to facilitate the transit of energy on a non-discriminatory basis consistent with the principles of freedom of transit.
Transit: En vertu des dispositions du Traité concernant le transit, un pays est tenu de faciliter le transit des matières et produits énergétiques en conformité avec le principe de libre transit et sans distinction quant à l'origine.

which originate from forests that are managed in accordance with the principles and criteria of the Forest Stewardship Council FSC.
provenant de forêts gérées en conformité avec les principes et critères du Forest Stewardship Council FSC.

harmonisation of textbooks and teaching practices with the principles of gender equality.
de déterminer dans quelle mesure il était nécessaire de les harmoniser avec le principe d'égalité des sexes.

microwave activations and compatible with the principles of green chemistry.
micro-ondes et compatible avec les principes de chimie verte.

she reiterated that that type of jurisdiction was incompatible with the principles of due process.
ce type de juridiction est incompatible avec le principe du droit à un procès équitable.

to align its Activities with the principles of the Code.
d'exercer ses Activités en conformité avec les principes du Code.

For instance, prevention of genocide was part of the national policy of the Netherlands for protecting civilians in line with the principles of the responsibility to protect R2P.
Par exemple, la prévention du génocide faisait partie intégrante de la politique nationale des Pays-Bas régissant la protection des civils en conformité avec le principe de la responsabilité de protéger.

determined in accordance with the principles of international rights.
déterminés en conformité avec les principes de droits internationaux.

a trade union, or perform public activities incompatible with the principles of independence of the courts and judges.
il leur est également interdit d'exercer des activités publiques incompatibles avec le principe de l'indépendance des tribunaux et des juges.

bring the legislation into conformity with the principles of freedom of association.
de mettre la législation en conformité avec les principes de la liberté syndicale.

engage in public activities incompatible with the principles of independent courts and judges.
avoir des activités publiques incompatibles avec le principe de l'indépendance des tribunaux et des juges.