ANDERLEDES END DEM , DER - traduction en Français

• différents de ceux
• différentes de celles

Exemples d'utilisation de Anderledes end dem , der en Danois et leurs traductions en Français

der har adgang til glukose, opfører sig meget anderledes end dem, der ikke har.
les cellules qui ont accès au glucose se comportent très différemment de celles qui ne le font pas.

budgettet vil være udformet i henhold til regler, der er anderledes end dem, der vil gælde for gennemførelsen.
le budget aurait été élaboré en vertu de règles différentes de celles qui seront applicables pour son exécution.

smertefuld som de maskiner, der anvendes til disse er anderledes end dem, der anvendes til permanent tatoveringer
les machines utilisées pour ceux-ci sont différents de ceux utilisés pour les tatouages permanents

der allerede findes på markedet, og der derfor ikke er nogen grund til at antage, at de vil udgøre nogen risici, som er anderledes end dem, der allerede forbindes med andre sojabønnesorter.
Il n'y a dès lors aucune raison de croire qu'ils pourraient poser des risques différents de ceux liés à d'autres variétés de graines de soja.

som er fuldstændig anderledes end dem, der gælder for den øvrige del af EU.
totalement différente de celle du reste du territoire de l'Union européenne.

der er selvfølgelige for ham, er fuldstændigt anderledes end dem, der er selvfølgelige for alle andre-
où sa réalité apparente est complètement différente de celle des autres individus.

der bor i Armenien, er helt anderledes end dem, der vanærer folkets navn i andre lande,
les personnes vivant en Arménie sont étonnamment différentes de celles qui déshonorent le nom des gens dans d'autres pays,

EUFOR's militære operationer i Bosnien er fundamentalt anderledes end dem, der var der før.
l'opération militaire EUFOR en Bosnie est fondamentalement différente de celle qui était en place auparavant.

faktorer, der påvirker debut af sygdommen, kan være anderledes end dem, der har indflydelse på sværhedsgraden af sygdommen senere.
des facteurs affectant l'âge d'apparition de la maladie peuvent être différents de ceux qui, par la suite, influent sur la sévérité.

søgeresultaterne er anderledes, end de der præsenteres af Google.
les résultats sont quelque peu différents de ceux fournis par Google.

Data beskyttelses loven vil muligvis være anderledes end dem der er på plads i dit land, og din personlige informationer
La législation de protection des données en vigueur dans les pays extérieurs à l'EEE peut être différente de celle de votre pays de résidence,

Privatlivspolitikker og datapraksis for tredjepartsannoncører kan være væsentligt anderledes end dem, der er angivet i Radio Flyer,
Les politiques de confidentialité et les pratiques en matière de données des Annonceurs tiers peuvent différer considérablement de celles de Radio Flyer, et nous ne formulons aucune déclaration

Hvordan gør det dig anderledes end dem, der ødelagde din landsby?
En quoi êtes-vous différent des gens qui ont détruit votre village?

Dette er drastisk anderledes end dem, der ikke er rige.
C'est radicalement différent de ceux qui ne sont pas riches.

Mockup- vacciner indeholder influenzaantigener, som er anderledes end dem, der findes i den influenzavirus.
Les vaccins prototypes contiennent des antigènes grippaux différents de ceux circulant via les virus grippaux saisonniers.

Bclobene er lidt anderledes end dem, der blev angivet i beretningen for 1977, hvilket skyldes annullering af visse bevillinger,
Montants légèrement différents de ceux indiqués au rapport établi pour l'année 1977, en raison de

trinnene er anderledes end dem, der er beskrevet her.
les étapes sont différentes de celles décrites ici.

Tredjeparters privatlivspolitikker og datapraksis kan være væsentligt anderledes end dem, der gælder for Radio Flyer.
Les politiques de confidentialité et pratiques en matière de données des tiers peuvent être sensiblement différentes de celles de Radio Flyer.

De Office-programmer, som er tilgængelige for Mac-brugere, og deres versionsnumre kan være anderledes end dem, der er tilgængelige for pc-brugere.
Les applications Office disponibles pour les utilisateurs de Mac et les fonctionnalités spécifiques incluses peuvent être différentes de celles disponibles pour les utilisateurs de PC.

der er væsentligt anderledes end dem, der er behov for,
les activités sont très différentes de celles requises lors de l'achat