ANDERLEDES END HVAD - traduction en Français

• différent de ce que
• autrement que ce que
• différente de ce que
• différent de ce qu
• différemment de ce qui

Exemples d'utilisation de Anderledes end hvad en Danois et leurs traductions en Français

Denne ekstra acceleration kan gøre en kvantepartikel hastighedsgrænse anderledes end hvad en observatør ellers ville forvente.
Cette accélération supplémentaire peut faire en sorte que la limite de vitesse d'une particule quantique soit différente de ce qu'un observateur pourrait autrement attendre.

kan du miste nogle brugere, hvis omstændighederne er lidt anderledes end hvad du forventede.
alors vous risquez de perdre certains utilisateurs dont les circonstances sont un peu différentes de ce que vous aviez prévu.

Det smagte anderledes end hvad hun var vant til,
Le goût était différent de ce dont elle avait l'habitude,

Hvis farven er anderledes end hvad der er udenfor,
Si sa couleur est différente de ce qui est à l'extérieur,

Håber at I kunne lide dette indlæg, lidt anderledes end hvad jeg plejer at lave!
J‘espère que vous avez apprécié cet article quelque peu different de ce que je vous propose d'habitude!

Vi forsøger at gøre noget anderledes end hvad folk tror, er den typiske slags drengeband.
Nous essayons de faire quelque chose de différent de ce que les gens pensent être le genre typique d'un groupe de garçons.

Du kan bruge en anden farve på din løve for at gøre dig anderledes end hvad andre bruger. image source.
Vous pouvez utiliser une couleur différente sur votre lion pour vous différencier de ce que les autres utilisent. source d'image.

fra min egen erfaring, som var vildt anderledes end hvad der bliver sagt," sagde hun til Time Magazine.
qui était follement différent de ce qui est dit,» elle a dit le magazine Time.

din version kan opføre sig lidt anderledes end hvad vi beskriver her.
votre version peut se comporter un peu différemment de ce que nous décrivons ici.

viser de sig helt anderledes end hvad der var skrevet på etiketten.
ils se révèlent complètement différents de ce qui était écrit sur l'étiquette.

det ikke er væsentligt anderledes end hvad du allerede har.
ce n'est pas très différent de ce que vous connaissez déjà.

det var bare anderledes end hvad hun var vant til.
c'est juste différent de ce à quoi tu es habitué.

det er lidt anderledes end hvad jeg havde forventet.
c'est un peu différent de ce à quoi je m'attendais.

Som følge heraf balance, der skal betales ved ankomsten kan være lidt anderledes end hvad der står på din bekræftelse.
En conséquence, le solde devant être payé à l'arrivée peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur votre confirmation.

Tingene er så meget anderledes end hvad I er vant til på nuværende tidspunkt,
Les choses sont tellement différent de ce que vous êtes habitué à l'heure actuelle,

udvælgelsen af spil er lidt anderledes end hvad man kunne have set på en søster site som Coinfalls….
la sélection des jeux sont un peu différent de ce que l'on aurait pu voir sur un site de soeur, comme Coinfalls….

Et andet løb, der kan være lidt anderledes end hvad du forventer, men alligevel er dette et forholdsvis moderne
Une autre course qui peut être légèrement différente de ce que vous attendez, mais de toute façon, c'est un jeu assez moderne

radikalt anderledes end hvad vi var vant til at se i de seneste år.
radicalement différent de ce que nous étions habitués à voir ces dernières années.

du nævner kan ske, er, når man bruger en skabelon, som markerer det standardsprog som anderledes end hvad det egentlig er.
l'on utilise un modèle qui marque la langue par défaut comme différent de ce qu'il est vraiment.

livet efter døden kan være helt anderledes end hvad I er blevet forledt til at forvente.
peut être tout à fait différente de ce que vous avez été amené à attendre.