ANVENDES OFTEST - traduction en Français

• est le plus souvent utilisé
• est le plus souvent utilisée
• sont le plus souvent utilisés
• sont le plus souvent utilisées

Exemples d'utilisation de Anvendes oftest en Danois et leurs traductions en Français

overflader med farvede trykte zoner anvendes oftest.
de zones imprimées colorées est le plus souvent utilisée.

foreslår vi at sætte med hvilke materialer anvendes oftest i opbygningen af terrasser.
nous suggérons de se familiariser avec ce que les matériaux sont le plus souvent utilisés dans la construction de terrasses.

Denne legering anvendes oftest til applikationer, som kræver optimal overfladefinish, og hvor styrke ikke er den afgørende faktor.
Cet alliage est le plus souvent utilisé dans les applications qui exigent la plus haute qualité de finition et pour lesquelles la résistance n'est pas le facteur crucial.

Dette middel anvendes oftest til hypotermi forårsaget af infektionssygdomme eller hypotermi.
Cet outil est le plus souvent utilisé pour l'hypothermie causée par des maladies infectieuses ou l'hypothermie.

Opblødning anvendes oftest, i nogle tilfælde er det muligt at sprøjte frø.
Le trempage est le plus souvent utilisé, dans certains cas, la pulvérisation de semences est possible.

æltning anvendes oftest gnidning.
frotter est le plus souvent utilisé.

Denne metode til kirurgisk indgreb anvendes oftest, fordi det giver dig mulighed for helt at eliminere retinalt ruptur.
Cette méthode d'intervention chirurgicale est utilisée le plus souvent, car elle permet d'éliminer complètement la rupture rétinienne.

Denne undersøgelse anvendes oftest, da det giver mulighed for at identificere patologi i de tidlige stadier.
Cette étude est utilisée le plus souvent, car elle permet d'identifier la pathologie dans les premiers stades.

Alkalisk mineralvand anvendes oftest, hvilket fortynder slim
L'eau minérale alcaline est utilisée le plus souvent, ce qui dilue le mucus

VADs anvendes oftest i hjertets venstre ventrikel,
VADs sont le plus souvent utilisé dans le ventricule gauche du cœur,

Disse to bolusvarianter anvendes oftest i praksis- i øvrigt også ved buffeter
Ces deux variantes sont les plus utilisées en pratique, en particulier pour les buffets

Prostaglandinanaloger anvendes oftest som en injektion, en positiv indflydelse på blodtilførslen til den intime organ.
Ils sont utilisés plus souvent sous forme d'injections, ils ont un effet positif sur le flux sanguin dans l'organe intime.

Vores navneskilte i indgraveret plastik anvendes oftest inden for sundhedssektoren
Nos badges en plastique gravé, sont souvent utilisés dans le domaine des soins

Monopoder anvendes oftest til elite-steder, de er højere i dekorativitet,
Les monopodes sont plus souvent utilisés pour les sites d'élite, ils sont plus décoratifs,

I forbindelse med offentlige kontrakter anvendes oftest den enkle regel, der går ud på at acceptere det laveste bud.
Les marchés publics utilisent le plus souvent la simple règle du moins-disant sur les prix.

Sådan belysning anvendes oftest under brande, og reglerne for dens drift er mere præcist rapporteret ved brandbestemmelser.
Ce type d'éclairage est généralement utilisé pendant les incendies, et la réglementation relative aux incendies détaille les bases de son fonctionnement.

Denne handling anvendes oftest sammen med handlingen Tillad ikke brugerinteraktion for at muliggøre brugerhændelser, efter de er blokeret.
Cette action est généralement utilisée avec l'action Ne pas autoriser interaction utilisateur pour activer les événements utilisateur après leur blocage.

De anvendes oftest på husholdningsaffald og lignende former for fast byaffald,
Ils s'appliquent essentiellement aux déchets ménagers et aux autres déchets urbains solides

JavaScript anvendes oftest i formularer til formatering af data, beregning af data,
Les utilisations les plus courantes pour JavaScript dans les formulaires sont la mise en forme des données,

Disse to versioner af tagene anvendes oftest, fordi de både er økonomisk
Ces deux versions de toits utilisés le plus souvent, parce qu'ils sont à la fois économique