FOREKOMMER OFTEST - traduction en Français

• survient le plus souvent
• se produit le plus souvent
• apparaît le plus souvent
• se produit généralement
• se manifeste le plus souvent
• surviennent le plus souvent
• se produisent le plus souvent
• apparaissent le plus souvent
• survient surtout
• survient généralement

Exemples d'utilisation de Forekommer oftest en Danois et leurs traductions en Français

Leddegigt- en patologi af bindevæv, der forekommer oftest hos bærere af specifikke gener efter udløsende faktor og iført en systemisk natur.
Polyarthrite rhumatoïde- une pathologie du tissu conjonctif qui se produit le plus souvent chez les porteurs de gènes spécifiques après avoir provoqué le facteur et portant un caractère systémique.

Bør være opmærksom på, at svampen forekommer oftest i områder, hvor markant øget relativ luftfugtighed.
Devraient prêter attention au fait que le champignon apparaît le plus souvent dans les zones où ont a ugmenté de manière significative l'humidité relative.

Lichen sclerosus forekommer oftest hos postmenopausale kvinder,
Lichen scléreux survient le plus souvent chez les femmes ménopausées,

Infektion forekommer oftest gennem blod, men nogle typer overføres via spyt
L'infection se produit le plus souvent par le sang, mais certains types sont transmis par la salive

Lys gul urin hos et barn forekommer oftest af samme grunde som hos voksne.
L'urine jaune vif chez l'enfant apparaît le plus souvent pour les mêmes raisons que chez l'adulte.

Infektiøs esophagitis er relativt sjældne og forekommer oftest hos folk med dårlig immunsystemets funktion, såsom mennesker med HIV/ AIDS eller kræft.
Oesophagite infectieuse est relativement rare et survient le plus souvent chez les personnes ayant une fonction immunitaire pauvre du système, tels que les personnes ayant le sida oesophagite le cancer.

Kræft i æggestokkene forekommer oftest hos kvinder over 50, men kan det påvirke den yngre generation også.
Cancer de l'ovaire se produit généralement chez les femmes de plus de 50 ans, mais elle peut aussi affecter les femmes plus jeunes.

Discopathy forekommer oftest i skat, som rammer op til 65% af repræsentanterne for denne race.
Discopathie se produit le plus souvent des impôts, affectant jusqu'à 65% des représentants de cette race.

Det forekommer oftest i form af en pay-out ratio,
Elle apparaît le plus souvent sous la forme d'un pay-out ratio,

Akut laryngitis forekommer oftest i form af catarrhal,
La laryngite aiguë se manifeste le plus souvent sous la forme d'une catarrhale,

Blandet- forekommer oftest ledsaget af karakteristiske tegn
Mixte- survient le plus souvent, accompagné de signes caractéristiques

Denne type brud forekommer oftest, når albuen får en skarp indflydelse,
Ce type de fracture se produit généralement lorsque le coude reçoit une forte influence,

Infektion med Clostridium difficile( undertiden bare kaldet' C. diff') forekommer oftest hos personer, der for nylig har haft antibiotika og er på hospital.
L'infection à Clostridium difficile(parfois simplement appelée«C. diff») se produit le plus souvent chez les personnes récemment traitées à l'antibiotique et hospitalisées.

Det forekommer oftest hos mænd, der er født fra mødre- bærere af det muterede gen.
Elle survient surtout chez les hommes, nés de mères- porteurs du gène mutant.

Psoriasis forekommer oftest som skællende røde pletter på albuer,
Le psoriasis apparaît le plus souvent sous forme de taches rouges écailleuses sur les coudes,

Neuroblastom er en sjælden kræft og forekommer oftest hos børn under 5 år.
Le neuroblastome est un cancer rare et survient le plus souvent chez les enfants de moins de 5 ans.

Dette forekommer oftest i form af maskinskrivere, der opretter elektronisk indhold,
Cela se manifeste le plus souvent sous la forme de dactylographes créant du contenu électronique,

Det forekommer oftest hos børn og forårsager hormonelle ubalancer,
Il survient généralement chez les enfants et provoque des déséquilibres hormonaux,

Forværring af facial neuralgi forekommer oftest om vinteren, de fleste anfald forekommer om dagen.
L'exacerbation des névralgies faciales se produit le plus souvent en hiver, la plupart des crises se produisant pendant la journée.

Denne type forekommer oftest på grund af vira,
Ce type apparaît le plus souvent à cause de virus,