BEHANDLEDE DIG - traduction en Français

• t'ai traité
• t'a traitée
• t'ont traité
• t'ai traitée

Exemples d'utilisation de Behandlede dig en Danois et leurs traductions en Français

Han slog dig og behandlede dig som en hund.
Il te frappait. Il te traitait comme un chien.

Niklaus behandlede dig som en søn.
Niklaus te considérait comme un fils.

og lægerne behandlede dig.
et les médecins se sont occupés de toi.

Ville du kunne lide, jeg behandlede dig sådan?
Est-ce que vous aimeriez ça si je me conduisais de cette façon avec vous?!

Tjenere og butiksansatte kiggede dig i ansigtet og behandlede dig som ligemand.
Les serveurs et les commerçants vous regardaient en face et vous traitaient comme un égal.

Jeg var et gennemført røvhul og behandlede dig som skidt.
J'ai été un vrai crétin. Je t'ai mal traitée.

Ville du selv elske en, der behandlede dig på den måde?
Comment est-ce que tu pourrais aimer quelqu'un qui te traite comme ça?

Jeg er ked af den måde jeg behandlede dig på før.
Je suis désolé comment je vous ai traité avant.

Jeg var der, da lægen behandlede dig.
J'étais là quand le médecin vous a soignée.

Jeg synes ikke, han behandlede dig ordentligt.
Je ne pense pas qu'il vous traitait correctement.

Jeg syntes ikke, familien behandlede dig pænt.
Je n'ai jamais approuvé la façon dont ta famille te traite.

Jeg så, hvordan Nucky behandlede dig.
J'ai vu comment Nucky vous a traitée.

Hvordan kunne du lide, at dine forældre behandlede dig?
Comment aimiez-vous que vos parents vous traitent?

Måske var det mig, der behandlede dig.
C'est peut-être moi qui vous ai soigné.

Jeg er neuropsykolog, jeg behandlede dig.
Je suis neuropsychologue. Je vous traite depuis un moment.

Undskyld, jeg behandlede dig sådan.
Je suis désolée pour ma façon de vous traiter.

Jeg behandlede dig med respekt og forståelse.
J'ai voulu être un mec bien, te traiter avec respect et compréhension.

Tjenere og butiksassistenter så dig i øjnene og behandlede dig som en ligemand.
Les serveurs et les commerçants vous regardaient en face et vous traitaient comme un égal.

Jeg håber, han behandlede dig ordentligt.
J'espère qu'il vous traite bien.

Vise, at vi behandlede dig retfærdigt;
Pour apporter la preuve que Nous Vous avons traités équitablement;