BEHOV FOR HANDLING - traduction en Français

• nécessaire d'agir
• nécessité d'une action
• besoin d'action
• besoin d'agir
• urgent d'agir
• nécessité d'agir
• nécessité d'une intervention

Exemples d'utilisation de Behov for handling en Danois et leurs traductions en Français

Således er der på kort sigt primært behov for handling inden for Den Europæiske Union,
Par conséquent, c'est essentiellement au sein de l'Union européenne qu'il faut agir à court terme,

Men der findes imidlertid andre udfordringer, hvor Europa har reageret for langsomt, og hvor der findes et stadig stigende behov for handling på europæisk plan.
Il est par contre d'autres défis auxquels l'Europe a réagi trop lentement et à propos desquels le besoin d'une action européenne se fait systématiquement de plus en plus pressant.

demonstrerer tydeligt, at der er behov for handling!
il saute aux yeux que des mesures doivent être prises!

der er absolut ikke noget behov for handling i denne sektor, bortset fra
nous n'avons absolument pas besoin d'agir dans ce secteur, hormis le fait que nous devrions,

1995"( Europas miljø- 1995) en ajourført rapport om miljøets tilstand, som bekræftede, at der er behov for handling for at beskytte Fællesskabets vandressourcer,
a présenté un nouveau rapport sur l'environnement dans l'Union européenne qui confirmait la nécessité d'une action visant à protéger les eaux dans la Communauté,

en ajourført rapport om miljøets tilstand, som bekræftede, at der er behov for handling for at beskytte Fællesskabets vandressourcer,
a présenté un nouveau rapport sur l'état de l'environnement qui confirme la nécessité d'une action visant à protéger les eaux dans la Communauté,

Men behovet for handling fra EU's side er større end nogensinde.
Mais la nécessité d'une action communautaire est plus grande que jamais.

Evalueringen omfatter fastlæggelse af behovet for handlinger.
La revue comprend la détermination de la nécessité des actions.

Verden bliver stadig farligere dag for dag, og behovet for handling for fred har aldrig været mere påtrængende end nu.
Alors que le monde devient chaque jour plus dangereux, le besoin d'agir pour la paix n'a jamais été aussi vital.

Evaluere behovet for handling for at fjerne årsagerne til afgivelsen,
Évaluer le besoin d'agir pour éliminer les causes de la non-conformité

yderligere opfølgende arbejde vil Kommissionen i efteråret 2008 udsende en meddelelse om behovet for handling på EU-niveau.
des travaux de suivi supplémentaires, la Commission fournira une communication à l'automne 2008 au sujet de la nécessité de mesures au niveau de l'UE.

vi har fremhævet det i vores beslutningsforslag- behovet for handling, især i lufttransportsektoren.
nous voudrions souligner la nécessité d'agir, particulièrement dans le secteur des transports aériens.

Der henviser til, at RSG understreger behovet for handling og øjeblikkelige reformer
Considérant que le RSG insiste sur la nécessité d'une action et d'une réforme immédiate

I marts understregede Det Europæiske Råd behovet for handling for at udrydde fattigdom blandt børn,
En mars dernier, le Conseil européen a souligné le besoin d'agir afin de venir à bout de la pauvreté infantile,

Hr. formand! Direktivet om vurdering og forvaltning af oversvømmelsesrisici understreger behovet for handling, som desværre ikke altid respekteres af erhvervslivet i praksis.
(PL) Monsieur le Président, la directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation met en lumière la nécessité d'une action que, malheureusement, les entreprises ne suivent pas toujours dans la pratique de leurs activités.

med den nylige tildeling af Nobels fredspris for sit fremragende arbejde med at fremhæve behovet for handling på internationalt plan for at standse klimaændringerne.
récent lauréat du Prix Nobel de la paix pour son excellent travail sur la sensibilisation à la nécessité d'une action internationale pour stopper le changement climatique.

katastrofen med Prestige gjorde behovet for handling endnu mere presserende.
la catastrophe du Prestige a rendu la nécessité d'une action encore plus pressante.

endnu mindre overbevist om, behovet for handling.
ne parlons pas de convaincus, de la nécessité d'intervenir.

den første vurdering bekræfter behovet for handling fra Fællesskabets side for at tage hånd om en række problemstillinger, der omtales i høringsdokumentet,
la première évaluation confirme la nécessité d'une action communautaire en vue d'aborder l'ensemble de questions exposées dans le document de consultation,

som vi har kaldt» Behovet for handling«.
que nous avons appelé«Besoin d'action».