BEKYMRER DEM - traduction en Français

• préoccupe
• inquiète
• préoccupent
• inquiéter
• vous tracasse

Exemples d'utilisation de Bekymrer dem en Danois et leurs traductions en Français

der er noget, der generer dem eller bekymrer dem.
quelque chose vous dérange ou vous inquiète.

stille de spørgsmål, der bekymrer dem, og kunne slå alarm.
poser les questions qui les tourmentent, donner l'alerte.

Der er altid noget, som bekymrer dem, truer dem eller går dem på.
Il y a toujours quelque chose qui les inquiète, qui les menace ou les dérange.

denne sygdom oftest bekymrer dem, der tilbringer det meste af deres tid i en siddestilling.
le plus souvent cette maladie inquiète ceux qui passent le plus clair de leur temps assis.

man spørger Den Europæiske Unions borgere, hvad der bekymrer dem mest, svarer et overvældende flertal,
l'on demande aux citoyens de l'Union européenne ce qui les préoccupe le plus, une majorité écrasante répond

hvordan de udtrykker deres følelser klart, hvad bekymrer dem, hvad de har brug for, osv.
qu'ils sachent exprimer clairement leurs émotions, ce qui les inquiète, de ce dont ils ont besoin, etc.

højere grad at blive inddraget i et spørgsmål, der bekymrer dem og angår dem direkte,
veulent de plus en plus être impliqués dans ce dossier qui les préoccupe et les concerne directement,

snakke med børnene om ting, der bekymrer dem( 52%).
discutent avec eux de ce qui pourrait les inquiéter(52%).

udseende af denne kano corso bekymrer dem lidt, og de går til manipulation af slægtsforskrifter
l'apparence de la Cane Corso les inquiète un peu et ils vont à

Jeg har bemærket, at der er en række problemer, som bekymrer Dem i særlig grad,
J'ai remarqué qu'une série de problèmes vous interpelle plus particulièrement,

hvis det er det, der bekymrer Dem.
si c'est cela qui vous inquiète.

det vil skade sundheden- sådanne spørgsmål bekymrer dem, der har haft tid til at opleve, hvilken cystitis er.
réchauffer la cystite ou de nuire à la santé- de telles questions inquiètent ceux qui ont eu le temps de faire l'expérience de la cystite.

Den Europæiske Union tager sig af det, der bekymrer dem.
l'Union européenne se penche sur leurs soucis.

bør vi opfordre dem til at sige hvad der bekymrer dem, de små ting, der skræmmer ethvert barn uanset deres køn,
nous les pousserons à faire face à ce qui les inquiète, à ces petites choses qui effrayent n'importe quel enfant,

snakke med børnene om ting, der bekymrer dem( 52%).
discutent avec eux de ce qui pourrait les inquiéter(52%).

ændringer i Deres adfærd, som bekymrer Dem eller Deres familie, eller hvis De får selvmordstanker
une modification du comportement qui vous préoccupe vous ou votre famille, ou si vous développez des idées

snakke med børnene om ting, der bekymrer dem( 52%).
à leur parler ouvertement de ce qui pourrait les perturber(52%).

som jeg ved, at De bekymrer Dem rigtig meget om.
dont je sais qu'elle vous tient énormément à cœur.

benytter de som regel kodede termer, så som at de er" imod terrorisme," eller at det, der bekymrer dem ved voldshandlingerne, er muligheden for, at de giver" bagslag" vendt imod dem..
tel que celui qu'ils sont«contre le terrorisme», ou que ce qui les concerne les actes de violence perpétrés par les musulmans est la possibilité d'un"retour de bâton" contre eux.

for løsningen af de fundamentale problemer, som bekymrer dem, startende med beskæftigelsesproblemet.
des problèmes fondamentaux qui les préoccupent et des solutions envisagées, notamment en matière d'emploi.