BLEV ANFØRT - traduction en Français

• a déclaré
• a été indiqué
• était dirigée
• a été exposé
• ont été menées
• a été spécifié

Exemples d'utilisation de Blev anført en Danois et leurs traductions en Français

Dette blev anført af repræsentanten for præsident i Ukraine i krim borys babin.
Ce sujet a déclaré le représentant du président de l'Ukraine à l'arc boris babin.

Dette blev anført af repræsentanten for ministeriet for forsvar jonathan hoffman,
Ce sujet a déclaré le représentant du ministère de la défense des états-unis jonathan hoffman,

Den udtalelse i LTV-udsendelse" Morgen panorama" blev anført af Ombudsmanden Juris Jansons.
Ce sujet dans une interview au"Matin panorama" sur LTV a déclaré le médiateur Juris Янсонс.

Som blev anført af repræsentanter for irak air force angreb på syrisk område efter koordinering med de firesidede security center i bagdad.
Comme l'ont déclaré les représentants de l'irak, de la force aérienne frappée sur le territoire syrien, après coordination avec quadripartite centre de sécurité à bagdad.

Som det blev anført i løsesum besked,
Comme il a été déclaré dans le message de rançon,

Dette blev anført af Første næstformand for russiske Råd muftier
Cela a été déclaré par le premier vice-président du Conseil des muftis de Russie

Det blev anført af kejser Frederik I Barbarossa af Det tyske Kejserrige,
Il a été dirigée par l'empereur Frédéric Barberousse de l'Empire allemand,

At hans sønner blev anført som anpartshavere, fordi han på grund af gæld ikke selv kunne.
Le créancier exigea qu'elle lui donne ses deux fils comme esclaves puisqu'elle ne put pas payer la dette.

Det står dog klart at massakren blev anført af palæstinensere fra PLO, men nogle kilder antyder også en
Il est clair qu'il s'agissait d'une attaque dirigée par les milices palestiniennes,

også meget specifikke opgaver blev anført i betænkningen.
des tâches très spécifiques soient elles aussi énumérées dans le rapport.

Der var konkret tale om stilling nr. 16.332, hvilket blev anført i ansættelseskontrakten.
Il s'agissait précisément du poste no 16 332, ce qui était indiqué dans le contrat de travail.

Kort sagt, slet ikke egnet til et par med to unge børn, mens det modsatte blev anført af værten via e-mail forud for booking.
Bref, pas du tout adapté à un couple avec deux enfants en bas âge alors que le contraire avait été affirmé par l'hôte par email avant d'effectuer la réservation.

Dette blev anført af Premierminister Mariano Rajoy på tirsdag,
Ce sujet a déclaré le premier ministre espagnol Mariano Rajoy,

Dette blev anført af general-sekretær i ministerkabinettet i Japan acehide suga,
Ce sujet a déclaré le secrétaire général du cabinet du japon ecиxидэ cyra,

Det blev anført i forbindelse med artikel 10 til 14, at de retsforhold,
Il a été indiqué à propos des articles 10 à 14

bedre udrustet og uddannet og blev anført af en af Napoleons bedste generaler,
était mieux équipée et entraînée, et était dirigée par un des meilleurs généraux de Napoléon,

Dette blev anført af den amerikanske udenrigsminister energi,
Ce sujet a déclaré le ministre américain de l'énergie,

Det blev anført, at der for mange af de landbrugere, som ansøger om støttemidler, i realiteten ingen praktiske alternativer er til den fælles landbrugspolitik.
Il a été suggéré qu'en réalité il n'y a aucune alternative pratique à la PAC pour nombre d'exploitants agricoles qui présentent une demande de financement provenant de la PAC.

Dette blev anført af udenrigsminister rex tillerson under NATO-topmødet i bruxelles, rapporter" Rt"Støtte til Ukraine fra USA
Ce sujet a déclaré le secrétaire d'etat rex TиллepcoH dans le cadre du sommet de l'otan à bruxelles,

Det blev anført, at Kommissionen kunne
Il a été suggéré que la Commission pourrait