BLEV ARRANGERET - traduction en Français

• a été organisé
• fut organisée
• organisée
• a été arrangé
• est arrangé
• ont été disposés
• a été organisée
• ont été organisées
• était organisée
• était organisé
• organisé
• ont été organisés
• organisés

Exemples d'utilisation de Blev arrangeret en Danois et leurs traductions en Français

At det blev arrangeret for at tilfredsstille Arjuna,
Il a été organisé pour la satisfaction d'Arjuna,

Jeg fløj med United Airlines som blev arrangeret som en del af pakken med min rejsearrangør.
J'ai volé avec United Airlines qui a été arrangé dans le cadre du paquet avec mon tour opérateur.

Kommissionen har ligeledes støttet sig på regionale undersøgelser og konferencer som den, der blev arrangeret i Amman( Jordan) i april 2006.
La Commission s'est également appuyée sur des études régionales et des conférences comme celle d'avril 2006 organisée à Amman(Jordanie).

Det blev arrangeret af Kṛṣṇa til Hans tilfredsstillelse,
Il a été organisé par Kṛṣṇa pour Sa satisfaction,

Da fotos blev arrangeret i en bestemt rækkefølge,
Comme les photos ont été disposés dans un ordre particulier,

Dette bryllup blev arrangeret nogle minutter tilbage,
Ce mariage a été arrangé quelques minutes en arrière,

Den 28-årige far benyttede siden lejligheden til at uploade billedet på Facebook for at deltage i konkurrencen kaldet Bestbalddad, som blev arrangeret af børnecancerorganisationen St. Baldrick Foundation.
Ce père de 28 ans a participé à une compétition appelée Bestbalddad, organisée par la fondation St Baldrick.

Dialogen blev arrangeret i samarbejde med Banco de Portugal
Ce dialogue a été organisé en partenariat avec la Banque du Portugal

kaffe og te blev arrangeret gratis.
du café et du thé ont été disposés gratuitement.

han ville blive ansat i henhold til britisk lov og vilkår, og dette blev arrangeret af en bemanding afdeling i Aberdeen.
embauché en vertu des termes et conditions de droit britannique, et cela a été arrangé par un département de dotation à Aberdeen.

Dette møde blev arrangeret inden Kryon fortalte os noget om knuder og nuller på planeten.
Cette réunion a été organisée avant que Kryeon ne nous parle des points nodaux et des points nuls de la planète.

Den første WordCamp blev arrangeret af Matt Mullenweg i 2006 i San Francisco i USA,
Le premier WordCamp a été organisé à San Francisco par Matt Mullenweg en 2006

Baggrund Flere møder blev arrangeret af GD V
Contexte Plusieurs réunions ont été organisées par DG V

Tv blev arrangeret mandag som det fangede os weekend
La télévision a été organisée lundi comme il nous a pris le week-end

Hvert kapitel blev arrangeret med en oversigt over indholdet,
Chaque chapitre a été organisé avec un aperçu du contenu,

Denne konference, der blev afholdt i november, blev arrangeret som led i det irske formandskab af Instituttet
Cette conférence qui a lieu en novembre était organisée dans le cadre de la présidence irlandaise par la Fondation

Næsten en tredjedel af disse begravelser blev arrangeret som følge af, at berøvede familier ikke kunne betale omkostningerne ved begravelsen.
Près du tiers de ces funérailles ont été organisées du fait que les familles endeuillées n'ont pas les moyens d'assumer le coût des funérailles.

Især adgang blev arrangeret problemfrit trods ankomsten i de tidlige morgentimer.
En particulier l'accès a été organisée en douceur, malgré l'arrivée dans les premières heures de la matinée.

Det blev iscenesat i Edinburgh på 17 november og blev arrangeret af RCGP med eksperter på ungdomsårene der kommer op fra London.
Il a été organisé à Edimbourg sur 17 Novembre et a été organisé par le RCGP avec des experts sur l'adolescence venant de Londres.

Konferencen blev arrangeret som led i det spanske EU-formandskab i samarbejde med den spanske regering og Europa-Kommissionen.
La conférence était organisée dans le cadre de la présidence espagnole, en collaboration avec le gouvernement espagnol et la Commission européenne.