BLEV GIVET AF - traduction en Français

• a été donné par
• donnée par
• ont été fournis par
• a été accordée par
• a été donnée par
• ont été données par
• avait été donné par
• a été faite par

Exemples d'utilisation de Blev givet af en Danois et leurs traductions en Français

angiv parametre, der blev givet af system administrator,
de saisir des paramètres qui ont été données par l'administrateur système

Det første bevis for denne sætning blev givet af Dirichlet i hans foredrag i 1862( udgivet 1904),
La première preuve de ce théorème a été donnée par Dirichlet dans ses cours de 1862(publié en 1904)

Cinchola, blev givet af Carl von Linné til hyldest til Contesse de Cinchon!
Cinchola, avait été donné par Carl von Linné en hommage à la Contesse de Cinchon!

har tilhørt John III, blev givet af kardinal Henry sin udformning.
ont appartenu à John III, a été donné par le cardinal Henri son mode de réalisation.

Eller indtast parametre, der blev givet af system administrator,
Ou entrez les paramètres qui ont été données par l'administrateur système

Jacobi's tidlige uddannelse blev givet af en onkel på hans mors side,
Jacobi de l'éducation précoce a été donnée par un oncle de sa mère,

Dette spørgsmål blev givet af den person, der har besluttet at renovere dette rum.
Cette question a été donnée par la personne qui a décidé de rénover cette salle.

Efter at opgradere Kiefer deltaget i et sommerkursus på Berkeley, hvor kurser af foredrag blev givet af Michel Loève og Abraham Wald.
Après avoir obtenu son diplôme Kiefer a assisté à une école d'été à Berkeley où les cours de conférences ont été données par Michel Loève et Abraham Wald.

Ordren til denne konstruktion blev givet af Baron von Stengel,
La commande pour cette construction a été donnée par le baron von Stengel,

Statuen blev givet af Frankrig til USA i 1886 til fejring af venskab.
la statue a été donnée par la France aux États-Unis dans 1886 pour célébrer l'amitié.

Det er derfor rimeligt at mene, at denne støtte blev givet af staten straks ved tegningen af de 800 mio. EUR i kortfristede papirer.
En conséquence, on peut raisonnablement considérer que cette aide a été donnée par l'État dès la souscription des 800 millions d'euros de billets de trésorerie.

Lamancha er en ged( beskrivelsen blev givet af os ovenfor), som i en lamming kan bringe 3-4 unge.
Ламанча- une chèvre(la description a été donnée par nous ci-dessus), qui pour un okot peut apporter 3-4 petits.

Men teorien om næsten periodiske funktioner af en kompleks variabel forbliver indtil nu i samme perfekte form, hvori det blev givet af Bohr.
Toutefois, la théorie de la quasi-périodiques fonctions d'une variable complexe reste jusqu'à maintenant dans la même forme parfaite dans laquelle elle a été donnée par Bohr.

Kristus blev givet af Gud for alliance
Christ a été accordé par Dieu pour l'Alliance

Bistand blev givet af en dygtig endoskopi sygeplejerske med mindst 10 årtiers klinisk praksis.
Assistance a été fournie par une infirmière en endoscopie qualifiés au moins 10 ans de pratique clinique.

Det blev bygget i 1845 på et stykke jord som blev givet af engelske dronning Victoria.
Il a été construit en 1845 sur un terrain donné par la reine Victoria.

der hans elementære uddannelse blev givet af hans forældre.
son enseignement élémentaire a été fourni par ses parents.

har haft en mellemliggende karakter, ligesom den, der blev givet af H.P.
mon enseignement est de nature intermédiaire, de même que celui donné par H.P.

De første detaljer om de offentlige foranstaltninger blev givet af de franske myndigheder ved skrivelse af 14. marts 1989.
Les premiers renseignements concernant les interventions publiques ont été communiqués par les autorités fran çaises par lettre du 14 mars 1989.

Status for feriestedet blev givet af byen den russiske prins af Oldenburg i krydset mellem det 19.
Le statut de la station a été attribué par la ville du prince russe d'Oldenburg à l'intersection des 19e