BLEV OGSÅ UNDERSØGT - traduction en Français

• a également été étudié
• a également été examiné
• a été également évaluée
• a également été analysé
• ont également été examinés
• a également été examinée
• furent également découvert
• ont aussi été examinés

Exemples d'utilisation de Blev også undersøgt en Danois et leurs traductions en Français

Arixtra blev også undersøgt i to hovedundersøgelser af patienter med ustabil angina eller myokardieinfarkt.
Arixtra a également été étudié dans le cadre de deux études principales portant sur des patients souffrant d'angine instable ou d'infarctus du myocarde.

kombination med stavudin og lamivudin( andre antivirale lægemidler) blev også undersøgt hos 41 børn i alderen mellem fire og 15 år.
la lamivudine(d'autres médicaments antiviraux) a également été étudié chez 41 enfants âgés de quatre à 15 ans.

( 42) Kinesiske producenters eksportadfærd på andre store markeder for den pågældende vare blev også undersøgt.
(42) Le comportement des producteurs chinois sur d'autres grands marchés a également été étudié.

en ekstra parameter for diæt blev også undersøgt.
un paramètre supplémentaire de l'alimentation a également été étudié.

der var fastlagt på grundlag af Eurostat, blev også undersøgt.
pour les exportateurs autres que celui ayant coopéré ont également été analysées.

Fabrazymes virkning blev også undersøgt hos 16 børn i alderen otte til 16 år, som havde Fabrys sygdom.
L'efficacité de Fabrazyme a également été testée chez 16 enfants âgés de huit à 16 ans atteints de la maladie de Fabry.

Projektets rentabilitet blev også undersøgt i henhold til forskellige kriterier: økonomiske, miljømæssige, kulturelle og sociale aspekter.
Sa viabilité a également été contrôlée en fonction de di í é r en tfis critères: aspects économiques, environnementaux, culturels et sociaux.

DNA fra kalvenes forældre og søskende blev også undersøgt, og her fandt man også ud af,
Les chercheurs ont également examiné l'ADN des parents et des frères et sœurs des veaux et ont appris

Ceforpligtelser blev også undersøgt af Kommissionen, som vedtog den første beslutningpå basis af EF-traktatens artikel 86,
La Commission a également examiné laquestion des subventions pour les obligations deservice public et a adopté la

( 18) Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver type kunne anses for at have fundet sted i normal handel ved at fastsætte andelen af det rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder.
(18) Il a également été examiné si les ventes intérieures de chaque type pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales, en déterminant la proportion de ventes bénéficiaires du type en question à des clients indépendants.

( 56) Virkningerne af andre kendte faktorer end dumpingimporten blev også undersøgt for at sikre, at skade, der forvoldes af disse andre faktorer, ikke fejlagtigt tilskrives dumpingimporten fra de pågældende lande.
(56) L'effet de facteurs connus autres que les importations en question a également été analysé afin de garantir que le préjudice causé par ces autres facteurs n'était pas attribué à tort aux importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés.

( 23) Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget af hver type var foregået i normal handel, ved fastsættelse af
Il a également été examiné si les ventes intérieures de chaque catégorie de produit concerné pouvaient être considérées

Andre kendte faktorer end dumpingimporten, der samtidig kunne have forvoldt EU-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre, at eventuel skade forårsaget af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet dumpingimporten.
Les facteurs connus autres que les importations ayant fait l'objet d'un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l'industrie de l'Union ont aussi été examinés, de manière que le préjudice éventuellement causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué auxdites importations.

3x Sovjet Luna) blev også undersøgt af forskere i Øež nær Prag( Ing. Vobeckýs hold).
3x Soviet Luna) ont également été examinés par des scientifiques à Řež près de Prague(équipe de l'ingénieur Vobecký).

Virkningen af Panacur AquaSol blev også undersøgt i en feltundersøgelse med kyllinger opdrættet til æglægning og kyllinger opdrættet til kødformål,
L'efficacité de Panacur AquaSol a également été examinée dans le cadre d'une étude de terrain portant sur des poules pondeuses

Lønningerne og lagerbeholdningerne blev også undersøgt, men lønningerne ansås ikke for en relevant faktor, da deres andel af
Les salaires et les stocks ont également été examinés; toutefois, les salaires n'ont pas été considérés

Vægttab programmer, medicin og andre behandlinger blev også undersøgt af forfatterne, men de skrev i det hele taget,
Des programmes de perte de poids, des médicaments et d'autres traitements ont également été examinés par les auteurs, mais ils ont écrit

Forholdet mellem forekomsten af Tamoxifen og dets metabolitter blev også undersøgt, hvor der blev fundet en signifikant positiv korrelation mellem de to( r= 0,54, p= 0,0001, n= 31).
La relation entre l'abondance de tamoxifène et ses métabolites a également été étudiée, dans laquelle une corrélation positive significative a été trouvée entre les deux(r- 0,54, p- 0,0001, n- 31).

Sikkerhed og virkning af entecavir blev også undersøgt i et aktivt kontrolleret klinisk forsøg med 191 HBV-inficerede patienter med inkompenseret leversygdom og i et klinisk forsøg med 68 patienter,
L'innocuité et l'efficacité de l'entecavir ont également été évaluées dans le cadre d'un essai clinique contrôlé chez 191 patients infectés par le VHB atteints d'hépatopathie décompensée

Bagagen fra alle, der ikke har handelsvarer, blev også undersøgt i tilfælde af, at den indeholdt skjulte
Les bagages de tous ceux qui n'étaient pas des marchands ont également été examiné dans le cas où il figure cachée de marchandises,