BLEV UNDERSØGT - traduction en Français

• a été étudié
• a été examiné
• a été évaluée
• examinés
• a été testé
• ont été analysés
• ont été interrogés
• étudiés
• a été explorée
• a été étudiée
• ont été étudiés
• ont été examinés
• ont été étudiées
• a été examinée
• ont été examinées
• a été évalué
• ont été évalués
• ont été évaluées
• ont été testées
• examinées
• ont été analysées

Exemples d'utilisation de Blev undersøgt en Danois et leurs traductions en Français

Dette udgør omtrent en tredjedel af de mest relevante aftaler, der blev undersøgt, dvs. dem, der vedrørte infrastrukturprojekter eller energiforsyning.
Cela représente environ un tiers des principaux accords qui ont été analysés, c'est-à-dire ceux qui sont liés aux projets d'infrastructures ou à l'approvisionnement énergétique.

Effekten af gentagne infusioner med infliximab blev undersøgt i et 1-års klinisk studie( ACCENT I).
L'efficacité de perfusions répétées d'infliximab a été évaluée au cours d'une étude clinique de 1 an(ACCENT I).

at hunden blev undersøgt af en dyrlæge før avl.
on suppose que le chien a été examiné par un vétérinaire avant la reproduction.

Krydsreferencer mellem databaserne afslørede en overraskende kendsgerning- alle de mutationsbærere, som blev undersøgt, havde en lavere forekomst af kræft.
Un recoupement dans la base de données du cancer a révélé un fait surprenant- tous les porteurs de la mutation examinés avaient une faible incidence de cancer.

Følgende elementer blev undersøgt: produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Indien,
Les éléments suivants ont été analysés: les capacités de production

ældre- alle fra USA- blev undersøgt, hvoraf 1 496 stream tv viser mindst en gang om ugen.
plus- tous des États-Unis- ont été interrogés, dont 1 496 flux TV montre au moins une fois par semaine.

Deltagerne fik deres blod testet og deres endotelfunktionen blev undersøgt ved at udføre en ultralydsmåling af deres pulsåres flow-medierede dilatation.
Les participants ont eu leur sang testé, et leur fonction endothéliale a été évaluée en effectuant une mesure par ultrasons de la dilatation médiée par l'écoulement de leur artère brachiale.

Walter Ledermann tog hans Staatsexamen han blev undersøgt af Schur sammen med Bieberbach der var iført nazi-uniform.
Walter Ledermann a pris son Staatsexamen il a été examiné par Schur avec Bieberbach qui portait uniforme nazi.

Alle undersøgelsens deltagere blev undersøgt via fysiske og kognitive tests
Tous les participants à l'étude ont été interrogés par des tests physiques

Effekten af gentagne infusioner med infliximab hos patienter med fistulerende Crohns sygdom blev undersøgt i et 1-års klinisk studie( ACCENT II).
L'efficacité de perfusions répétées d'infliximab chez les patients atteints de la maladie de Crohn fistulisée a été évaluée au cours d'une étude clinique qui a duré un an(ACCENT II).

Øerne er kendt for deres store antal endemiske arter og blev undersøgt af Charles Darwin.
Les sont des petites merveilles notamment connus pour leur grand nombre d'espèces endémiques découvertes et étudiés par Charles Darwin.

Effekten af infliximab til og med uge 54 blev undersøgt i ACT 1 studiet.
L'efficacité de l'infliximab a été évaluée dans l'étude ACT 1 durant 54 semaines.

Andre røde gærtilskud, der blev undersøgt, havde lidt eller ingen af ingredienserne,
Autres suppléments de levure rouge qui ont été étudiés avaient peu

Dosering af lipegfilgrastim én gang pr. cyklus blev undersøgt i to pivotale randomiserede, dobbeltblinde kliniske studier hos patienter,
L'administration d'une dose de lipegfilgrastim par cycle de chimiothérapie a été évaluée dans deux études cliniques pivots randomisées,

Alle patientjournaler med en bekræftet PSC-diagnose eller mistanke om selvsamme, blev undersøgt individuelt af forskerne Boonstra
Tous les dossiers des patients présentant une CSP confirmée ou suspectée ont été examinés individuellement par Kirsten Boonstra

tilgængelige FUEL fluoroforer og fluorescerende nanopartikler blev undersøgt som vist i tabel 1….
nanoparticules fluorescentes ont été étudiés, comme indiqué dans le tableau 1.

givet to gange dagligt blev undersøgt i to undersøgelser.
administrés deux fois par jour, a été évaluée dans deux études.

Men alle disse opdagelser af al-Kashi's var lange ukendt i Europa og blev undersøgt først i det nittende og tyvende århundrede ved… historikere af videnskab….
Mais toutes ces découvertes d'Al-Kashi ont été longtemps inconnu en Europe et ont été étudiées que dans la dix-neuvième et vingtième siècles par… historiens de la science….

Vi rapporterer tre tilfælde af selvmordsforkalkning med heliumgas, der blev undersøgt ved Institut for Kriminalmedicin Wien inden for tre måneder i 2006.
Nous rapportons trois cas d'asphyxie suicidaire au gaz WEB d'hélium qui ont été examinés par le Département de médecine légale de Vienne dans les trois mois de 2006.

mange andre ting relateret til denne industri blev undersøgt.
beaucoup d'autres choses liées à cette industrie ont été étudiés.