BLEV UNDERSØGT - oversættelse til Norsk

• ble undersøkt
• ble studert
• ble sjekket
• ble gransket
• ble vurdert
• er undersøkt
• ble evaluert
• ble sett
• ble etterforsket
• ble utredet

Eksempler på brug af Blev undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De øverste apps i hver kategori blev undersøgt og resultatet viste,
De beste apps i hver kategori ble studert, og resultatet viste

Sprøjtets sammensætning blev undersøgt af eksperter inden for medicin,
Sprøytesammensetningen ble studert av eksperter innen medisin,

Hundene blev undersøgt 7 dage efter operationen og igen 30 dage efter for
Pasientene ble sjekket 7 dager og 30 dager etter operasjonen for å kunne oppdage infeksjoner

Ledipasvirs farmakokinetik blev undersøgt efter en enkelt dosis af 90 mg ledipasvir hos HCV-negative patienter med svært nedsat leverfunktion( CPT klasse C).
Farmakokinetikken til ledipasvir ble studert med en enkeltdose på 90 mg ledipasvir hos HCV-negative pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon(CPT-klasse C).

mistanke om selvsamme, blev undersøgt individuelt af forskerne Boonstra og Ponsioen med henblik
mistenkt PSC ble gransket individuelt av forskerne Boonstra og Ponsioen,

Andre relevante variabler blev undersøgt, herunder køn,
Andre relevante variabler ble sjekket inklusive kjønn, alder,

Virkningen af palonosetron på QTc-intervallet blev undersøgt i et dobbeltblindet, randomiseret,
Palonosetrons effekt på QTc-intervall ble vurdert i en dobbeltblind, randomisert,

Sofosbuvirs farmakokinetik blev undersøgt efter 7 dages dosering med 400 mg sofosbuvir hos HCV-inficerede patienter med moderat
Farmakokinetikken til sofosbuvir ble studert etter 7-dagers dosering med 400 mg sofosbuvir hos HCV-infiserte pasienter med moderat og alvorlig nedsatt leverfunksjon(CPT-klasse

Sagen blev undersøgt, og da den havde sin Rigtighed, blev de begge hængt i en Galge.
Saken ble gransket, og da det viste seg å være riktig, ble begge hoffmennene hengt i en galge.

Sikkerheden og effekten af Naglazyme blev undersøgt i et randomiseret, dobbeltblind,
Sikkerhet og effekt av Naglazyme ble vurdert ved en randomisert, dobbeltblind,

Infliximab blev undersøgt i et klinisk studie med 120 patienter( alder:
Infliksimab ble studert i en klinisk studie med 120 pasienter(i alderen 4-17 år)

Tadalafils potentiale til at forstærke den hypotensive effekt af antihypertensiva blev undersøgt i kliniske farmakologiske studier.
Tadalafils evne til å forsterke den hypotensive effekt av antihypertensive legemidler er undersøkt i kliniske farmakologistudier.

Indvirkningen af alder på bezlotoxumabs farmakokinetik blev undersøgt hos patienter i alderen 18-100 år.
Effekten av alder på farmakokinetikken til bezlotoksumab ble evaluert hos pasienter fra 18 til 100 års alder.

De farmakokinetiske forhold i plasma for Caelyx blev undersøgt hos 23 patienter med KS,
Farmakokinetikken til Caelyx i plasma ble vurdert hos 23 pasienter med KS

Efter ulykken fandt inspektører farlige brud på sikkerheden hos 70 procent af de kemiske virksomheder, som blev undersøgt i hovedstaden Beijing.
Inspektører har funnet farlige brudd på sikkerheten på 70 prosent av de kjemiske firmaene som er undersøkt i Kinas hovedstad Beijing etter eksplosjonsulykken i Tianjin i forrige uke.

blev bekendtgjort i en"> offentlig institution med høj læring, hvor kunst og naturvidenskab blev undersøgt.
ble kunngjort i en offentlig institusjon med høy læring der kunst og naturvitenskap ble studert.

I Simrishamn fik Gudrun Schyman også sine to børn og blev undersøgt hele Sverige igennem filmen" Födelsen" som blev peget på kurser for blivende forældre.
I Simrishamn fødte Gudrun Schyman sine to barn og ble sett over hele Sverige i filmen om sønnens fødsel som ble vist på kurs for blivende foreldre.

Value undersøgelse, at tilsætningen af glasfiberisolering til loftet giver et bedre investeringsafkast end nogen af de andre 30 projekter, der blev undersøgt i årets rapport.
Value-studie at tilsetningen av glassfiberisolering til en loftet gir en bedre avkastning enn noen av de andre 30 prosjektene som ble studert i årets rapport.

Det positive er, at antallet af kritiske sårbarheder er begyndt at falde i de fleste af de programmeringssprog, som blev undersøgt, men med undtagelse af Javascript og PHP.
Det positive er at antallet kritiske sårbarheter har begynt å falle i de fleste programmeringsspråkene som er undersøkt, dessverre med unntak av Javascript og PHP.

Persontrafik på Alnabanen blev undersøgt i 2006, og konklusionen var
Persontrafikk på Alnabanen ble utredet i 2006, og konklusjonen var