BLEV OGSÅ UNDERSØGT - oversættelse til Spansk

• también se estudió
• también se examinó
• también se evaluó
• también se comprobó
• también se analizó
• también se investigó

Eksempler på brug af Blev også undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virkningen af VIRAMUNE blev også undersøgt i to undersøgelser, der omfattede 478 børn,
También se han investigado los efectos de VIRAMUNE en dos estudios con 478 niños,

Lamotrigins farmakokinetik blev også undersøgt hos 12 raske ældre forsøgspersoner efter administration af en enkeltdosis på 150 mg.
Además, se estudió la farmacocinética de lamotrigina en 12 ancianos voluntarios sanos tras administración de una dosis única de 150 mg.

( 102) Det blev også undersøgt, om ændringerne i EF-erhvervsgrenens eksportniveau havde haft virkninger.
(102) Se han estudiado también las consecuencias de las variación del nivel de las exportaciones de la industria comunitaria,

Vfend blev også undersøgt med henblik på behandling af alvorlig refraktær candidæmi hos 55 patienter.
Vfend se ha estudiado también en infecciones refractarias graves por Candida, en 55 pacientes.

Rocio familie blev også undersøgt, den tilnavnet" under senge" og derefter kæreste Carcano,
Asimismo, se investigó a la familia de Rocío, la apodada«menor de Camas»,

DNA fra kalvenes forældre og søskende blev også undersøgt, og her fandt man også ud af, at mutationen var dominerende.
Los investigadores también examinaron el ADN de los padres y hermanos de los terneros y descubrieron que la mutación también dominaba aquí.

3x Sovjet Luna) blev også undersøgt af forskere i Øež nær Prag Ing.
3x Soviet Moon) también fueron examinadas por científicos en nearež cerca de Praga ing.

carprofen( også et NSAID-præparat) i op til 6,5 måneder, og behandlingens langsigtede virkninger blev også undersøgt.
durante un máximo de 6,5 meses y se estudiaron además los efectos del tratamiento a largo plazo.

lamivudin( andre antivirale lægemidler) blev også undersøgt hos 41 børn i alderen mellem fire
lamivudina(otros antirretrovíricos), se examinó asimismo en 41 niños

Forholdet mellem forekomsten af Tamoxifen og dets metabolitter blev også undersøgt, hvor der blev fundet en signifikant positiv korrelation mellem de to( r= 0,54,
También se estudió la relación entre la abundancia de tamoxifeno y sus metabolitos, en la que se encontró una correlación positiva significativa entre los dos(r a 0,54,

( 56) Virkningerne af andre kendte faktorer end dumpingimporten blev også undersøgt for at sikre, at skade,
(56) También se examinó el efecto de otros factores conocidos distintos a las importaciones objeto de dumping,

I undersøgelsen blev der set nærmere på lægemidlets virkning med henblik på fjernelse af GL-3 i nyrerne. Fabrazymes virkning blev også undersøgt hos 16 børn i alderen otte til 16 år, som havde Fabrys sygdom.
El estudio determinó el efecto del medicamento en liberar el GL-3 del riñón También se comprobó la seguridad de Fabrazyme en 16 niños con edades comprendidas entre ocho y 16 años con la enfermedad de Fabry.

Virkningen af Panacur AquaSol blev også undersøgt i en feltundersøgelse med kyllinger opdrættet til æglægning og kyllinger opdrættet til kødformål,
La eficacia de Panacur AquaSol también se investigó en un ensayo de campo con pollos criados para poner huevos

Lønningerne og lagerbeholdningerne blev også undersøgt, men lønningerne ansås ikke for en relevant faktor,
También se examinaron los salarios y las existencias, aunque los primeros no se consideraron un factor

taiwanesiske kvinder med osteoporose blev også undersøgt i et 1-års randomiseret, placebokontrolleret, dobbelblindt osteoporose- studie.
taiwanesas postmenopáusicas con osteoporosis se evaluaron también en un ensayo clínico de tratamiento de osteoporosis doble ciego, controlado con placebo, aleatorizado de un año de duración.

Andre kendte faktorer end den subsidierede import, der samtidig kunne have tilføjet EF-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre, at en eventuel skade forårsaget af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet den subsidierede import fra Indonesien.
Se examinaron también otros factores conocidos distintos de las importaciones subvencionadas que pudieran haber perjudicado a la industria comunitaria al mismo tiempo, para asegurarse de que el perjuicio causado por esos factores no se atribuyera a las importaciones subvencionadas de Indonesia.

Andre kendte faktorer end den subsidierede import, der samtidig kunne tilføje EF-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre, at en eventuel skade forårsaget af disse faktorer ikke blev tilskrevet den subsidierede import.
Se han examinado también otros factores conocidos, distintos de las importaciones subvencionadas, que podrían al mismo tiempo perjudicar a la industria comunitaria, para garantizar que el perjuicio causado por estos factores no se atribuye a las importaciones subvencionadas.

3x Sovjet Luna) blev også undersøgt af forskere i Øež nær Prag( Ing. Vobeckýs hold).
3x Soviet Moon) también fueron examinadas por científicos en nearež cerca de Praga(ing. Equipo de Vobecký).

( 18) Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver type kunne anses for at have fundet sted i normal handel ved at fastsætte andelen af det rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder.
(18) Se examinó igualmente si las ventas interiores de cada tipo de producto podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, determinando la proporción de ventas rentables del tipo en cuestión a clientes independientes.

Den beregnede vejede gennemsnitlige dumpingmargen for samarbejdsvillige selskaber, som ikke indgik i stikprøven, blev også undersøgt i henhold til artikel 9, stk. 6, i grundforordningen.
La media ponderada de los márgenes de dumping, calculada para las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra, también se revisó de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 9 del Reglamento de base.