BLEV IKKE UNDERSØGT - traduction en Français

• n'a pas été étudiée
• n'a pas été évaluée
• n'ont pas été examinées
• n'ont pas été étudiés
• n'ont pas été étudiées
• n'a pas été étudié

Exemples d'utilisation de Blev ikke undersøgt en Danois et leurs traductions en Français

men dosisreduktion blev ikke undersøgt.
la réduction de doses n'a pas été testée.

antallet af drinks i hver lejlighed blev ikke undersøgt.
le nombre de boissons à chaque fois ont pas été étudiés.

Patienter med stor immunologisk risiko for afstødning blev ikke undersøgt i tilstrækkeligt antal i cyclosporin elimination- Rapamune vedligeholdelsesstudiet, og dette behandlingsregimen anbefales ikke til dem.
Les patients à haut risque de rejet de greffe n'ont pas été étudiés en un nombre suffisant au cours des essais d'élimination de la ciclosporine-suivie d'un traitement d'entretien par Rapamune et il n'est pas recommandé de leur prescrire ce protocole thérapeutique.

Dette aspekt blev ikke undersøgt af Domstolen i Digital Rights-dommen, eftersom den ordning,
Cet aspect n'a pas été examiné par la Cour dans l'arrêt DRI étant donné

ikke- fatalt myokardieinfarkt, koronardød) blev ikke undersøgt i dette studie.
le décès d'origine coronaire) n'a pas été évalué dans cette étude.

Gb3 i mange celletyper, inklusive glomerulære og tubulære epitelceller i nyrerne, kapillærendotelceller i nyrerne( kardielle og dermale kapillærendotelceller blev ikke undersøgt) og kardielle myocytter.
les cellules endothéliales capillaires rénales(les cellules endothéliales capillaires dermiques et cardiaques n'ont pas été examinées) et les cellules du muscle cardiaque, ce qui corrobore les effets cliniques déjà constatés avec Replagal.

til forebyggelse af organafstødning efter organtransplantation, blev ikke undersøgt i kliniske forsøg.
suite à une greffe d'organe n'ont pas été étudiés lors des essais cliniques.

teksterne er skrevet af de førende matematikere af dagen blev ikke undersøgt, og uden overordnet tilgang til undervisningen i matematik var blevet formuleret.
les textes écrits par les plus grands mathématiciens du jour n'ont pas été étudiés et aucune approche globale de l'enseignement des mathématiques ont été formulées.

Jeg bliver ikke undersøgt.
Je ne serai pas examiné!

Patienter bliver ikke undersøgt til tiden.
Les patients ne consultent pas à temps.

Sådanne tredjeparts websites bliver ikke undersøgt, overvåget eller kontrolleret for nøjagtighed,
Nous n'examinons pas ces sites quant à leur exactitude, exhaustivité ou conformité aux lois

De mennesker, der er i fare for at få sygdommen, bliver ikke undersøgt og isoleret i tide,
Les personnes susceptibles d'attraper cette maladie n'ont pas été examinées ni isolées à temps

Forældreevner blev ikke undersøgt.
Grands-parents n'ont pas été témoins.

Den blev ikke undersøgt dengang.
Pas vérifié à l'époque.

Den racemæssige effekt blev ikke undersøgt, da der ikke var tilstrækkelige data i ikke- kaukasiske etniske grupper.
Les effets liés à la race n'ont pas été étudiés car les données provenant de groupes éthniques non-Caucasiens étaient insuffisantes.

Interaktioner med andre lægemiddeltyper blev ikke specifikt undersøgt.
Les interactions avec d'autres types de médicaments n'ont pas été spécifiquement étudiées.

Okay, men hvorfor blev det ikke undersøgt?
Bon, OK, pourquoi n'y a-t-il pas eu d'enquête?

Vaccinens effekt på hunde, der allerede var inficerede, blev ikke blevet undersøgt og kan derfor ikke anbefales.
L'effet protecteur du vaccin n'a pas été étudié chez des chiens déjà infectés par Leishmania infantum et ne peut par conséquent, pas être recommandé.

De nævnte dele blev ikke nærmere undersøgt med henblik på at fastslå årsagen til hændelsen, da en sådan undersøgelse
Lesdites pièces n'auraient pas fait l'objet d'un examen plus approfondi aux fins de déterminer la cause de l'incident,

Der henviser til, at dette ikke blev undersøgt af EFSA;
Que l'EFSA ne s'est pas encore penchée sur ces questions;