BLEV OPDELT I TO - traduction en Français

• ont été divisés en deux
• a été divisée en deux
• ont été répartis en deux
• a été scindé en deux

Exemples d'utilisation de Blev opdelt i to en Danois et leurs traductions en Français

CW Nd: YAG laser( bølgelængde på 532 nm og gennemsnitlig optisk effekt på 200 mW) blev opdelt i to optiske veje bruger optisk 50%/ 50% beam splitter.
CW Nd: YAG(longueur d'onde de 532 nm et une puissance optique moyenne de 200 mW) a été scindé en deux chemins optiques utilisant optique 50%/ 50% diviseur de faisceau.

Denne stråle blev opdelt i to optiske veje bruger optisk 50%/ 50% beam splitter sådan, at hver split stråle
Cette poutre a été divisée en deux chemins optiques à l'aide de 50%/ 50% diviseur de faisceau optique de telle sorte

Denne tranche blev opdelt i to udbetalinger, som blev gennemført henholdsvis den 13. maj 2013,
Cette tranche a été divisée en deux versements effectués, respectivement, le 13 mai 2013,

Kvinderne blev opdelt i to grupper, hvoraf den ene tog kosttilskud indeholdende omega 3 fedtsyrer EPA
Les femmes ont été divisées en deux groupes, l'un prenant des suppléments contenant des acides gras oméga-3,

Fagene blev opdelt i to grupper: De i den første gruppe fik injiceringer af Humira( adalimumab),
Les patients étaient divisés en deux groupes, le premier recevant un traitement à l'adalimumab sous forme d'injections sous-cutanées

Hemmeligt genforhandlet i Yalta, da verden blev opdelt i to blokke efter Anden verdenskrig og under oprettelsen af" Nations League", forfader til" FN".
Renégociée secrètement à Yalta au moment du partage du monde en deux blocs après la deuxième guerre mondiale et pendant la création de la« Société des Nations», l'ancêtre de l'Onu.

Gennem en undersøgelse med 57 frivillige( for det meste tyve somethings), som blev opdelt i to grupper, foreslog forskerne at udføre en øvelse, inden de gik i seng.
Dans le cadre d'une étude portant sur 57 volontaires(la plupart âgés de 25 ans) répartis en deux groupes, les chercheurs ont proposé de réaliser un exercice avant de s'endormir.

Fjender af profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) blev opdelt i to divisioner, den Koraysh sammen med dens dokumenterede allierede fra syd var at opstille på deres march til Medina via den kystnære rute,
Les ennemis de la salla Allahu Prophète(Alihi wa sallam) ont été divisés en deux divisions, l'Koraysh, avec ses alliés éprouvés du sud était prévu lors de leur mars à Médine via la route côtière

Planeten blev opdelt i to, en stak straks af en ny regering,
La planète a été divisée en deux, une poussée immédiatement par un nouveau gouvernement

I stedet er det en terabyte HD, der blev opdelt i to sektioner, da jeg gjorde min installation af Windows 7 Pro(
Au lieu de cela, il est un HD d'un téraoctet qui a été divisé en deux sections quand je faisais mon installation de Windows 7 Pro(bien

I stedet er det en terabyte HD, der blev opdelt i to sektioner, da jeg gjorde min installation af Windows 7 Pro
Au lieu de cela, il s'agit d'un HD d'un téraoctet qui a été partitionné en deux sections lors de mon installation de Windows 7 Pro(bien

Blive opdelt i to serier.
Répartissent en deux séries.

De har tendens til at blive opdelt i to grupper.
Ils ont tendance à être divisés en deux groupes.

Kongeriget Lanxang bliver opdelt i to dele.
Le règne de Justinien peut être décomposé en deux parties.

Afstemningen vil i dag blive opdelt i to dele for at give plads for det højtidelige møde, hvor Forbundsrepublikken Tysklands præsident vil tale.
Aujourd'hui, notre Heure des votes sera scindée en deux parties pour faire place à la séance solennelle consacrée à l'allocution du Président de la République fédérale d'Allemagne.

Den flydende version af lægemidlet i langtidsopbevaring tendens til at blive opdelt i to faser, fordi det anbefales at bruge intenst rystet.
La version liquide de la drogue dans le stockage à long terme tend à être divisée en deux phases, car il est recommandé d'utiliser intensément ébranlée.

Det har også fleksibiliteten til at blive opdelt i to private enheder, der er ideelle til bryllupsrejse og par.
Il a également la possibilité d'être divisé en deux unités privées qui sont idéales pour les jeunes mariés et les couples.

eurozonen vil blive opdelt i to eller tre nye valutazoner.
s'il va être divisé en deux ou trois zones.

adgang til terasse som kan blive opdelt i to middelstore møde rum.
un accès à une terrasse qui peut être séparée en deux salles de réunions de taille moyenne.

Men router B routing opdateringer udgivet information vil blive opdelt i to tilfælde.
Cependant, le routeur B des informations de routage mises à jour publiées seront divisés en deux cas.