BLEV OVERFØRT TIL - traduction en Français

• a été transféré à
• ont été transmis à
• transféré à
• ont été virés vers d
• ont été transférés à
• a été transférée à
• ont été transférées à
• a été transmis à
• ont été transmises à
• transférés à

Exemples d'utilisation de Blev overført til en Danois et leurs traductions en Français

Rasindeks fra Papier blev overført til en efterkommer Paradox,
Les indices de race de Papier ont été transmis à un descendant, Paradox,

i Venedig indtil 1807, da denne status blev overført til San Marco.
lorsque ce statut a été transféré à San Marco.

Senere den 1. Garde kavalerikorps blev overført til den vigtigste retning.
Plus tard, la 1ère section de la garde de cavalerie boîtier transféré à la direction principale.

For at miskreditere Håber at ende hendes tørre sultestrejke, blev overført til falsk brev af Ukraines Præsident for at Nadi".
Pour discréditer l'Espoir de cessation de ses sec grève de la faim, a été transférée à la fausse lettre du président de l'Ukraine à destination de Nadi".

De to første skibe blev overført til den spanske flåde 28 juli
Les deux premiers bateaux ont été transférés à la marine d'espagne,

Bukittinggi tjener som hovedstad i West Sumatra før endelig i 1978 blev overført til byen Padang.
Bukittinggi servir de la capitale de l'ouest de Sumatra avant de finalement en 1978 a été transféré à la ville de Padang.

Den jord, de tidligere herremænd blev overført til staten, som nu er betalt deres løn direkte fra budgettet.
La terre des anciens propriétaires ont été transférées à l'état, qui est maintenant BыплaчиBaлo leur rémunération directement à partir du budget.

Fra den gamle kirke blev overført til orgel og barok sten skrifttype,
De l'ancienne église ont été transférés à l'orgue et baroque en pierre de la police,

Kulturen blev overført til 17 ° C
La culture a été transférée à 17 ° C

På grund af sin appel blev Ayatollah Khomeini arresteret af savakagenter på natten af 15 Khordad 1342 og blev overført til Teheran.
En raison de son appel, l'ayatollah Khomeini a été arrêté par des agents de Savak dans la nuit du 15 Khordad 1342 et a été transféré à Téhéran.

Kompetencerne fra fællesforetagendet Galileo, som blev afsluttet den 31. december 2006, blev overført til myndigheden fra den 1. januar 2007.
Les compétences de la co-entreprise Galileo, qui sont arrivées à échéance le 31 décembre 2006, ont été transférées à l'Autorité à partir du 1er janvier 2007.

et hjem version af kanalen blev overført til MPEG-4.
une version d'origine de la chaîne a été transférée à la norme MPEG-4.

herunder Galois, blev overført til pension Sieur Faultrier.
y compris de Galois, ont été transférés à la pension sieur Faultrier.

Samtidigt ophørte den tidligere arbejdsgruppe at eksistere og dens beføjelser blev overført til Olaf.
Dans le même temps, le ministère du Travail a été supprimé et ses compétences ont été transmises à celui de l'Économie.

I 1974, er en erfaren militære chef blev overført til moskva, hvor han har en ny mulighed for at bruge din viden og færdigheder.
En 1974, l'expérimenté chef de l'armée transférés à moscou, où il reçoit une nouvelle occasion d'utiliser leurs connaissances et compétences.

og Bella blev overført til holdet" Bulldogs" på plads quarterback.
et Bella a été transférée à l'équipe"Bulldogs" en place quart-arrière.

elvirksomheden Elsen blev overført til selskabet Operator ARP sp. z o.o.
l'établissement électroénergétique Elsen ont été transférés à la société Operator ARP sp. z o.o.

omhandlede uudnyttede præmierettigheder, der i det foregående kalenderår blev overført til den nationale reserve.
paragraphe 2, transférés à la réserve nationale pendant l'année civile précédente;

alle ejet af broderskabet blev overført til en anden orden- af nashqbandi.
tous les biens de la confrérie a été transférée à un autre ordre- HaшkбeHди.

der potentielt blev overført til banken.
aux activités potentiellement transférées à la banque.