BLEV GIVET TIL - traduction en Français

• a été donné à
• a été administré à
• a été accordée à
• donné à
• a été remis à
• ont été fournis à des
• a été donnée à
• ont été donnés à
• ont été données à
• a été administrée à

Exemples d'utilisation de Blev givet til en Danois et leurs traductions en Français

Det var nådesdomstolen, og belønninger blev givet til mange.
Miséricorde, et des récompenses étaient données à plusieurs.

at blodet blev givet til folket.
témoigne que le sang a été donnée au peuple.

Det blev givet til byen på grund af overflod af rør,
Il a été donné à la ville en raison de l'abondance des pipes,

En 5- HT3- antagonist blev givet til 30% af patienterne i 24% af behandlingsperioderne.
Un antagoniste 5HT3 a été administré à 30% des patients au cours de 24% des cures.

Navnet Creticus, som betyder" erobrer af Kreta", blev givet til Antonius i strid med hans katastrofale fiasko.
Le nom Creticus, qui signifie«conquérant de Crète» a été donné à Antonius dans la dérision de son échec désastreux.

Denne løn blev givet til Fibonacci som anerkendelse for de tjenester, at han havde givet til byen,
Ce salaire a été accordée à Fibonacci en reconnaissance pour les services qu'il a donné à la ville,

Sileo blev givet til 89 hunde, og 93 hunde fik en uvirksom behandling.
Sileo a été administré à 89 chiens et 93 autres chiens ont reçu un placebo.

Derfor, for at styre spillet blev givet til dig nemt, vi anbefaler, at du straks omkonfigurere tasterne for sig selv.
Par conséquent, afin de contrôler le jeu a été donné à vous facilement, nous vous conseillons de reconfigurer immédiatement les touches pour eux-mêmes.

I nomineringen" Udenlandsk litteratur" award blev givet til tyrkiske forfatter Orhan Pamuk for sin bog" Mine mærkelige tanker".
Dans la catégorie«littérature Étrangère» prix donné à l'écrivain turc Орхану Памуку pour le livre«Mes idées étranges».

Vaccinen blev givet til børn under 16 år, og 100% af de undersøgte børn fik en entydig immunitet.
Le vaccin a été administré à des enfants de moins de 16 ans et 100% des enfants étudiés ont reçu une immunité non équivoque.

Fritagelse blev givet til dem, der var medlemmer af Stahlhelm,
Exemption a été accordée à ceux qui étaient membres du Stahlhelm,

Titlen" Den smukkeste strand i Kroatien" blev givet til Proizd øen i 2007- blot en 30 minutters bådtur fra Korcula.
Le titre"La plus belle plage de Croatie" a été donné à l'île Proizd en 2007- juste un voyage de 30 minutes en bateau de Korcula.

Dette modificerede spørgeskema blev givet til mere end 200 voksne, der havde haft kost i løbet af det sidste år ved at forsøge at skære ned på junkfood.
Ce questionnaire modifié a été remis à plus de 200 adultes ayant suivi un régime au cours de la dernière année en tentant de réduire la malbouffe.

Særlig opmærksomhed blev givet til kavaleriet, som er på vej ind i den bageste del af den røde, var at fuldføre et nederlag for fjenden.
Une attention particulière a été accordée à la cavalerie, qui le coucher à l'arrière du rouge, devait achever la déroute de l'ennemi.

USA på det tidspunkt blev givet til Iran.
les etats-unis en son temps donné à l'Iran.

Grafen ovenfor viser den mediane svar bemærkes når dette stof blev givet til en gruppe af kvinder.
Le graphique ci-dessus montre la réponse médiane a noté lorsque ce médicament a été administré à un groupe de femmes.

Men i de seneste megen opmærksomhed blev givet til en forbedring af niveauet af viden om bekæmpelse af situationen højeste kommando lag.
Cependant, auparavant, beaucoup d'attention a été accordée à l'amélioration du niveau de compétence de combat cadre hauts échelons de commandement.

I 1992 vendte OL-guldet til kvindernes enkeltskøjteløb tilbage til amerikanerne- det blev givet til Christy Yamaguchi.
En 1992, l'or des Jeux olympiques en patinage individuel féminin est revenu aux Américains- il a été remis à Christy Yamaguchi.

Grafen ovenfor viser den mediane svar noteret, da denne medicin blev givet til en gruppe af kvinder.
Le graphique ci-dessus montre la réponse médiane a noté lorsque ce médicament a été administré à un groupe de femmes.

Selv om det blev givet til du nemt, for tidligt at slappe af.
Même si elle a été donnée à vous facilement, trop tôt pour se détendre.