HAR GIVET TIL - traduction en Français

• avez fournies à
• a donné à
• a apporté à
• avez communiquées à
• a fournies à
• avez fournis à
• avez donné à
• avons accordé aux
• fais à

Exemples d'utilisation de Har givet til en Danois et leurs traductions en Français

som den registrerede har givet til forsendelse af nyhedsbrevet,
la personne concernée a donné pour l'envoi de la newsletter,

I det foreliggende tilfælde fremgår det af de forklaringer, som den forelæggende ret har givet til Domstolen, at EN. SA.
En l'occurrence, il ressort des explications fournies à la Cour par la juridiction de renvoi qu'EN. SA.

Du kan bruge de manuelle fjernelse anvisninger, som vi har givet til dig nedenfor;
Vous pouvez utiliser les instructions de suppression manuelle qui nous avons fourni pour vous ci-dessous;

Du har ret til at trække samtykke, som du tidligere har givet til behandling af dine personlige oplysninger.
Vous avez le droit de retirer votre autorisation précédemment donnée pour le traitement de vos données personnelles.

kan du altid bruge den vejledning, som vi har givet til dig nedenfor.
vous pouvez toujours utiliser les instructions que nous avons fourni pour vous ci-dessous.

Vi er derfor glade for den støtte, som ordføreren har givet til dette initiativ.
Nous nous réjouissons donc de l'aide que le rapporteur apporte à cette initiative.

Jeg vil gerne takke dig for det væld af oplysninger, du har givet til mennesker med lymfom.
Je tiens à vous remercier pour la richesse des informations que vous avez fournies pour les personnes atteintes d'un lymphome.

Ron Hubbard rettelig Writer of the Century Award fra Mondadori Press for den hjælp hans bøger har givet til menneskeheden.
Ron Hubbard a reçu à juste titre la récompense de l'Auteur du siècle de Mondadori Press, pour les services que ses livres ont rendus à l'humanité.

Hvad er dine rettigheder vedrørende de personlige oplysninger, du har givet til KME?
Quels sont vos droits concernant les informations personnelles que vous avez transmises à KME?

Han har gjort sig fortjent til at bestemme over sin egen fremtid efter alt, han har givet til klubben.
Il a mérité le droit de pouvoir choisir ce qu'il fait avec son avenir après tout ce qu'il a donné au club".

Som med andre cookies kan de kun tilgå personligt identificerbare oplysninger, som du har givet til hjemmesiden, og kan ikke tilgås af andre websteder.
Comme les autres cookies, ils ne peuvent accéder qu'aux informations à caractère personnel que vous fournissez au Site et sont inaccessibles aux autres sites Web.

at alle oplysningerne, som de har givet til HomeAway er nøjagtige
toutes les informations qu'il fournit à HomeAway sont exactes

den franske version, der officielt er blevet omdelt, ikke er identisk med den, jeg har givet til tjenestekontoret.
la version française qui a été distribuée officiellement n'est pas identique à celle que j'ai donnée aux services.

Jeg takker dig ydmygt for den gæstfrihed, du har givet til vores beskedne delegation.
Je vous remercie très humblement pour l'hospitalité que vous offrez à notre modeste délégation.

kan alle sjæle blive frelst, men vejen til den Evige Frelse går gennem den frie vilje som Gud har givet til menneskene.
toutes les âmes peuvent être sauvées, mais le chemin vers le Salut Éternel repose sur le libre-arbitre donné à l'homme par Dieu.

Og når alle verdens vigtigste personer er optaget her detonerer jeg våbnet som jeg har givet til terrorister over hele kloden.
Pendant qu'on y distraira les grands de ce monde, je déclencherai les A.D.M. que j'ai fournies aux terroristes du monde entier.

La Réserve d' Angludet er det nye navn, vi har givet til anden vinen fra Château Angludet.
La Réserve d'Angludet est le nouveau nom que nous avons donné au second vin du Château Angludet.

Må jeg begynde med at takke fru Palacio Vallelersundi for den brede støtte, hun har givet til Kommissionens beslutning om at fremme EF-patenter.
Permettez-moi, pour commencer, de remercier Mme Palacio Vallelersundi pour le large soutien qu'elle apporte à la décision de la Commission de promouvoir le brevet communautaire.

du efter anmodning kan modtage de oplysninger, du har givet til Samsøe& Samsøe Wholesale ApS, i et struktureret, almindeligt og maskinlæsbart format.
vous pouvez demander à recevoir les données que vous avez fournies à Samsøe& Samsøe Wholesale ApS dans un format structuré, simple et lisible par une machine.

glæd jer, for det er en af de mest usædvanlige gaver Han har givet til alle dem, der har svaret på denne opfordring fra Himmelen.
ceci est l'un des Dons les plus extraordinaires qu'Il a donné à tous ceux qui ont répondu à cet Appel du Ciel.