BLEV SAMLET - traduction en Français

• a été assemblé
• ont été collectées
• ont été recueillies
• ont été rassemblés
• ont été compilés
• ont été regroupées
• ont été réunies
• étaient réunis
• s'est accumulée
• fut compilé

Exemples d'utilisation de Blev samlet en Danois et leurs traductions en Français

Affaldet blev samlet ind.
Les déchets étaient collectés dans.

Læreren og hans disciple blev samlet, da han stillede dem et spørgsmål.
Le maître et ses disciples étaient assemblés lorsqu'il leur envoya une question.

Alle punkter blev samlet 106 deltagere.
Tout les lunettes ont été recrutés 106 participants.

De blev samlet på stedet.
Ils sont assemblés sur place.

Snart koalitionen blev samlet i næsten alle tyske fyrstendømmer.
Bientôt à cette coalition ont rejoint presque tous les allemands de la principauté.

Særligt vigtige oplysninger blev samlet i de givne tabeller.
Des informations particulièrement pertinentes sont rassemblées dans les tableaux.

Og hele byen blev samlet ved døren.
La ville entière était rassemblée à la porte.

De separate statslige systemer blev samlet i en fælles ledelse.
Les systèmes gouvernementaux distincts ne se sont réunis que dans une cour commune.

Og hele byen blev samlet ved døren.
Et toute la ville était rassemblée devant sa porte.

Der blev samlet penge ind på gaden.
On collecte de l'argent dans les rues.

Perler blev samlet.
En perles se formaient.

Underskrifter blev samlet og sendt til præsidenten.
En peu de jours 25.000 signatures furent recueillies et envoyées au Sénat.

Alle spillerne blev samlet.
Ici tous les joueurs étaient rassemblées.

Blokkene blev samlet.
Les blocs sont assemblés.

chassis PROGDA03004 blev samlet på Prodrive i slutningen af 2002
le châssis PROGDA03004 a été assemblé chez Prodrive à la fin de 2002

Inkluderet i Antiholic urterne blev samlet i økologisk rene områder,
Inclus Antiholic Les herbes ont été collectées dans des zones écologiques,

Det blev samlet i Sverige, og det var en af de første biler designet af Peter Horbury.
Il a été assemblé en Suède et ce fut l'une des premières voitures conçues par Peter Horbury.

Opdateringerne blev samlet fra årene og førte til en diagnose af depression og for en lignende periode for depressionsfrie deltagere.
Les mises à jour ont été collectées à partir des années qui ont précédé le diagnostic de dépression et d'une période similaire pour les participants sans dépression.

Fanger fra den sagde bataljon blev samlet og bygget i to kolonner, som var omgivet
Les prisonniers de guerre, à partir de ce bataillon ont été recueillies et sont construits en deux colonnes,

den første model af en sådan stol blev samlet af ingen anden end den amerikanske præsident Benjamin Franklin.
le premier modèle d'une telle chaise a été assemblé par nul autre que Benjamin Franklin, le président américain.