BLEV UDGRAVET - traduction en Français

• a été fouillé
• a été découvert
• a été mis au jour
• fut excavé
• ont été exhumés
• a été déterrée
• a été fouillée
• ont été découverts
• a été mise au jour
• ont été creusées

Exemples d'utilisation de Blev udgravet en Danois et leurs traductions en Français

Nye fossiler blev udgravet, og det var problematisk at indsætte disse i den falske sekvens.
De nouveaux fossiles ont été découverts, et les tentatives de les insérer dans la fausse série posaient des problèmes.

Det blev udgravet i 1506, og det er siden blevet vist offentligt i Vatikanet.
Elle a été fouillée en 1506 et a depuis été exposée en public au Vatican.

De blev udgravet på det område af Chatham-Øerne,
Ils ont été découverts sur le territoire des îles de Chatham,

En af udskæringerne blev udgravet i 1970'erne på Okivilialuk-siden på den sydlige Baffin Island.
L'une des sculptures a été mise au jour dans les années 1970 sur le site d'Okivilialuk, dans le sud de l'île de Baffin.

Det er lavet af en tung blok af Parian marmor og blev udgravet i 1863.
Il est composé d'un bloc lourd de marbre et Parian a été fouillée en 1863.

en udstilling af middelalderlige arkæologiske fund, der blev udgravet under opførelsen.
une exposition des découvertes archéologiques médiévales qui ont été découverts lors de la construction.

Denne indskrift indeholder 763 ord, blev udgravet i nærheden af byen Changan i 1625
Cette inscription contient 763 mots, a été déterré près de la ville de Changan en 1625

Lucy blev udgravet i 1974, og man mener, at hun har levet for 3,2 millioner år siden.
Lucy a été découverte en 1974, en Éthiopie, et elle date de 3,2 millions d'années.

Denne håndgjort bronze økse vedhæng er baseret på flere originaler, som blev udgravet mellem Skandinavien, Italien og Spanien.
Ce pendentif en bronze en forme de hache et fait-main est reproduit d'après plusieurs originaux qui furent excavés en Scandinavie, en Italie et en Espagne.

De fleste af de sko, der blev udgravet, viser ingen spor af dekoration.
La plupart des chaussures qui ont été trouvés ne montrent aucune trace de décoration.

De oprindelige stammer fra det 9. -10. århundrede og blev udgravet i Fölhagen, Gotland i 1866.
Les dates originales du 9ème-10ème siècle et a été excavées dans Fölhagen, Gotland en 1866.

I den nordlige del af kysten blev udgravet værelser, der er åbnet for vandet,
Dans la partie nord de la côte ont été excavés chambres qui ont été ouverts à la mer

Amfiteateret blev udgravet ved en tilfældighed i 1966, da en borger gravede i sin have.
Il a été découvert en 1966, par hasard, alors qu'un citoyen creusait dans son propre jardin.

Budbringeren gav ordre til, at ruinen blev udgravet og noget af skatten blev fundet.
L'apôtre avait donné des ordres pour que la ruine est pour être excavés et certains du trésor n'a été trouvé.

Svig blev udbredt og blev udgravet af uafhængige kommissioner,
La fraude se généralisa et fut mise au jour par des commissions indépendantes,

Kong Agamemnon blev udgravet fra sin egen krypt for at gøre plads til turisterne.
Le roi Agamemnon a été mis hors de sa propre crypte pour faire place aux touristes.

Denne juvel er en kopi af en af de dekorative hjelm plader, der blev udgravet i Torslunda, Sverige.
Ce bijou est une réplique de l'une des plaques de casque décoratifs qui ont été excavés dans Torslunda, Suède.

Dette jern moment er en kopi af en original fra det 1. århundrede f.Kr., der blev udgravet i Gallien.
Ce couple de fer est une réplique d'un original à partir du 1er siècle avant JC qui a été excavé en Gaule.

I Glauberg resultater fra en stor oppidium( keltisk form for urbanisering), blev udgravet og flere gravhøje blev fundet.
Dans le grand Oppidium(forme celtique d'urbanisation) de Glauberg, des fouilles ont été faites et plusieurs tumuli furent retrouvés.

fundet i Lismullen blev udgravet og opbevaret for eftertiden.
cette découverte à Lismullen soit creusée et protégée par un procès-verbal.