BLEV UDVIKLET I - traduction en Français

• a été développé en
• a été élaboré en
• développée en
• a été mis au point en
• a été créé en
• a été conçu en
• a été inventé en
• conçu dans
• a été développée en
• ont été développés en
• développé en
• ont été élaborés en
• a été élaborée en
• a été mise au point en
• a été conçue en
• a été créée en

Exemples d'utilisation de Blev udviklet i en Danois et leurs traductions en Français

Den sociologiske teori om postmaterialisme blev udviklet i 1970'erne af Ronald Inglehart.
La théorie sociologique du post-matérialisme a été développée dans les années 1970 par Ronald Inglehart.

Dette spil blev udviklet i fantasy stil.
Le jeu est développé par Fantasy….

Metoden blev udviklet i 1940'erne.
La méthodologie a été développée dans les années 1940.

Komplekset blev udviklet i initiativet for.
Le complexe a été conçu dans l'initiative.

Det blev udviklet i begyndelsen af 70'erne.
Il a été développé au début des années 70.

Montadale Den Montadale blev udviklet i USA fra Cheviot og Columbia kors.
Montadale Le Montadale a été développé aux États-Unis à partir de croisements Cheviot et la Colombie.

De blev udviklet i Tepl-klostret.
Elles ont été inventées au monastère Tepl.

Alfa Romeo logoet blev udviklet i 1910.
Le logo Alfa Romeo fut développé en 1910.

og andre steder, blev udviklet i 1930-erne.
et d'ailleurs, ont été développés dans les années 1930.

Spillet er skrevet i Java og blev udviklet i 2009 af den svenske udvikler Markus Persson,
Le jeu est écrit en Java et a été développé en 2009 par le développeur suédois Markus Persson,

Vandoren ZZ Tenor saxofon Reed blev udviklet i 2002 for en øjeblikkelig respons uden at ofre den lysstyrke eller tone kvalitetskrav for denne stil af musik.
L'anche de Saxophone Vandoren ZZ Soprano a été élaboré en 2002 pour une réponse immédiate sans sacrifier la qualité de luminosité ou de la tonalité requise pour ce style de musique.

Dream bækken stabler består af en 14" kontakt Crash med en 14" Pang og blev udviklet i samarbejde med Libor Hadrava.
L'empileur de Cymbale Dream se compose de 14" Contact Crash avec un Pang 14" et a été développé en collaboration avec Libor Hadrava.

KW vindmølle- generationen, som blev udviklet i 1980-81, blev det industrielle og teknologiske gennembrud for moderne vindmøller.
La génération d'éoliennes de 55 kW développée en 1980-1981 initia la percée industrielle et technologique des éoliennes modernes.

Projektet blev udviklet i tæt samarbejde mellem de deltagende LAG'er,
Le projet a été élaboré en étroite coopération par les GAL participants,

Dream bækken stabler består af en 10" kontakt Splash med en 10" Pang og blev udviklet i samarbejde med Libor Hadrava.
L'empileur de Cymbale Dream se compose de 10" Splash de Contact avec un 10" Pang et a été développé en collaboration avec Libor Hadrava.

Terapeutisk og profylaktisk middel blev udviklet i Sovjetunionen af en succesfuld matematiker
L'agent thérapeutique et prophylactique a été mis au point en URSS par un mathématicien

Det er et standardiseret mål, som blev udviklet i England i midten af 1990'erne.
Cette méthode est une méthode agile développée en Angleterre au milieu des années 1990.

Syntetisk HGH blev udviklet i 1985 og havde FDA-godkendelse til specifikke anvendelser.
Synthétique HGH a été créé en 1985 et a même eu l'approbation de la FDA pour certaines utilisations.

DNA-profiler blev udviklet i 1984 af den britiske genetiker Sir Alec Jeffreys[150]
Développée en 1984 de généticien britannique monsieur Alec Jeffreys,[136]

Opbevarings Container Componibili modulelementet blev udviklet i 1969 af Anna Castelli Ferrieri
Le set d'éléments Componibili a été conçu en 1969 par Anna Ferrieri,