BLEV UDVIKLET I SAMARBEJDE - traduction en Français

• a été développé en collaboration
• ont été développés en coopération
• a été conçu en collaboration
• ont été élaborés en collaboration
• a été développée en collaboration

Exemples d'utilisation de Blev udviklet i samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

MSA-kurset blev udviklet i samarbejde med anerkendte universitetsprofessorer
Le cours MSA a été développé en collaboration avec des professeurs d'université de renom

støtte er vigtig, da den økonomiske del af regeringens handlingsplan blev udviklet i samarbejde med arbejdsgivere, sagde statsministeren.
la section du plan d'action du gouvernement a été conçu en collaboration avec les employeurs, a expliqué le premier ministre.

Den opdaterede TS-standard blev udviklet i samarbejde med Automotive Industry Action Group( AIAG)
La norme TS actualisée a été développée en collaboration avec l'Automotive Industry Action Group(AIAG)

Drevet af Nutube teknologi, som blev udviklet i samarbejde mellem Korg og Noritake Itron,
Propulsé par la technologie Nutube, qui a été conçue en collaboration entre Korg et Noritake Itron,

MSA-kurset blev udviklet i samarbejde med anerkendte universitetsprofessorer og sportsledere fra hele verden og opnåede en licens fra Federal Education and Science Supervision Agency( licens nr. 1734 af 18. december 2012).
Le cours MSA a été développé en coopération avec des professeurs d'université et des professionnels de la gestion du sport de renommée mondiale et a obtenu une licence de l'Agence fédérale de supervision de l'éducation et des sciences(licence n ° 1734 du 18 décembre 2012).

Den EPSRC Center for Doktorsuddannelse i Bæredygtig Kemi Blev udviklet i samarbejde med industrien og som et partnerskab af flere discipliner,
La Centre EPSRC de formation doctorale en chimie durable A été développé en collaboration avec l'industrie et en tant que partenariat de plusieurs disciplines,

Om Carl Zeiss-objektet Dit videokamera er udstyret med et Carl Zeiss-objekt, der blev udviklet i samarbejde mellem Carl Zeiss, i Tyskland, og Sony Corporation,
Objectif Carl Zeiss Le caméscope est muni d'un objectif Carl Zeiss, qui a été développé conjointement par Carl Zeiss,

Den Waves API samling blev udviklet i samarbejde med API og byder på en samling af fire høj kvalitet effektprocessorer, hver især er
Le Waves API Collection a été développée en association avec API et propose une collection de quatre processeurs d'effets de haute qualité,

Produktlinjen“ kiddy design”, som til dels blev udviklet i samarbejde med Käthe Kruse,
La gamme de produits« kiddy Design», en partie développée en collaboration avec Käthe Kruse,

der er brugt i beregningerne, er udledt fra de mange casestudier- som blev udviklet i samarbejde med vores kunder- kombineret med generelle markedsanalyser.
les valeurs utilisées dans les calculs proviennent des nombreuses études de cas réalisées, développées en partenariat avec nos clients, et combinées aux études de marché générales.

Executive Master Programmet i Organisation af Arrangementer og Erhvervs Turisme( MICE) blev udviklet i samarbejde med sektorens operationelle
Le programme de MBA Hospitality& Tourism a été développé en collaboration avec les acteurs opérationnels

Erhvervs Turisme( MICE) blev udviklet i samarbejde med sektorens operationelle
Protocole& Tourisme d'affaires(MICE) a été développé en collaboration avec les acteurs opérationnels

der blev grundlagt i 2006, biograf og blev udviklet i samarbejde med, og modelleret efter studieordningen af Academy of Film af Hong Kong Baptist University,
fondée en 2006, du cinéma et a été développé en collaboration avec, et modelées d'après le programme de l'Académie de Film de Hong Kong Baptist University,

WAP 2.0 sider bliver udviklet i samarbejde med Mickael Bouloux.
Les pages WAP 2.0 sont développées en coopération avec Mickael Bouloux.

Det nye VR-headset blive udviklet i samarbejde med HTC og Lenovo.
Ces casques seront produits en partenariat avec HTC et Lenovo.

Disse aktiviteter kan blive udviklet i samarbejde med forældre, lokale organisationer,
Elles peuvent être développées en coopération avec les parents, les organisations

Webstedet" Vores statistik" er blevet udviklet i samarbejde med de nationale centralbanker i Eurosystemet. Formålet er ved hjælp af datavisualisering at lette adgangen til
NOS STATISTIQUES» est un site Internet développé en coopération avec les banques centrales nationales de l'Eurosystème qui a pour but de faciliter l'accès

Den blev udviklet i samarbejde med Beverly Barlow.
Le… l'ATS a été conçu en collaboration avec Beverly Barlowe.

Om Carl Zeiss-objektet Dit videokamera er udstyret med et Carl Zeiss-objekt, der blev udviklet i samarbejde mellem Carl Zeiss, i Tyskland, og Sony Corporation.
À propos de la l'objectif Carl Zeiss Le caméscope est équipé d'un objectif Carl Zeiss, mis au point dans le cadre d'une collaboration entre Carl Zeiss, en Allemagne, et Sony Corporation.

HÅG H05, som endnu en gang blev udviklet i samarbejde med Peter Opsvik,
Le HÅG H05, développé lui aussi aux côtés de Peter Opsvik,