BLEV VENNER - traduction en Français

• sommes devenus amis
• ai sympathisé
• est devenu amis
• est devenus amis
• sont devenus amis

Exemples d'utilisation de Blev venner en Danois et leurs traductions en Français

Vi blev venner fordi.
On est devenues amies, parce que.

Jeg blev venner med radikalerne.
Je suis devenu ami avec les radicaux.

Det er rart, at du fyre blev venner.
C'est bien que vous soyez devenus amis.

Ja, vi blev venner.
Oui, nous sommes devenu amis.

Kieran og jeg blev venner.
Kieran et moi avons sympathisé.

Han var den første, jeg blev venner med.
C'est la première personne que je suis devenu ami avec.

Vi gik godt i spænd og blev venner i løbet af hele processen.
Nous nous sommes très bien entendues et sommes devenues amies au cours du processus.

Men det var altså der, vi blev venner.
C'est là que nous sommes devenues amies.

Jeg sendte ham et eksemplar, og vi blev venner på Facebook.
Il m'a dit qu'il était un voyeur, nous sommes devenu amis sur Facebook.

Bylica og Regiomontanus blev venner på dette tidspunkt.
Bylica et Regiomontanus devenus amis en ce moment.

Du blev venner med dem.
T'es devenu pote avec eux.

Stine blev venner med sin krop.
Tristan est devenu copain avec elle.

Ihab og jeg blev venner, da vi gik på universitetet i Cairo.
Ihab et moi sommes de vieux amis de notre temps universitaire au Caire.

Vi blev venner på første år.
On est amis depuis l'université.

Bernays blev venner med Pólya, Einstein
Bernays devenus amis avec Pólya, Einstein

Nogle blev venner, andre blot bekendte.
Certains étaient devenus des amis, d'autres de simples rencontres.

Din far og jeg blev venner i rekrutternes træningslejr.
Ton père et moi, on est devenus amis au camp de formation.

Og blev venner?
Et ils sont copains maintenant?

Man blev venner på en helt særlig måde.
Ils sont devenus des amis d'un genre particulier.

Vi blev venner undervejs….
Nous devenons amis en chemin.