BRYDER UD - traduction en Français

• éclate
• se détache
• éclatent
• éclater
• éclatera

Exemples d'utilisation de Bryder ud en Danois et leurs traductions en Français

At dæmpe vreden, inden den bryder ud.
Pour apaiser la colère avant qu'elle n'éclate.

På varme sommeraftener pladsen bryder ud i livet, når alle sidder dernede for et glas øl eller en kop kaffe.
Les soirs d'été chauds de la place éclate dans la vie, quand tout le monde est assis là-bas pour un verre de bière ou une tasse de café.

Ester bryder ud når det i omløb naturligvis giver gratis aktive farmakokinetik af Orai testosteron testosteron.
L'ester se détache une fois qu'il est en circulation, bien sûr, produisant la testostérone libre de la pharmacocinétique de l'Orai testostérone active.

Den store brand i London bryder ud og brænder i tre dage,
Le grand incendie de Londres éclate et brûle pendant trois jours,

Men i 1894, væbnet konflikt bryder ud, Japan og kina, som et år senere,
Cependant, en 1894, éclate un conflit armé,

Når konflikter bryder ud, skal disse basale regler respekteres,
Lorsque des affrontements éclatent, ces règles doivent être respectées

Tanden normalt påvirket er mandibular 3. molar eller visdomstand, der bryder ud på de fleste mennesker i deres sene teenageår
La dent habituellement touché est la 3e molaire ou dent de sagesse mandibulaire qui éclate dans la plupart des gens dans leur fin de l'adolescence

Vi véd, at den proletariske revolution i Europa sikkert ikke bryder ud i de nærmeste uger,
Nous savons que la révolution des prolétaires d'Europe peut encore ne pas éclater dans les semaines suivantes,

militære konflikter bryder ud her og der, der var et bestemt lag af professionelle soldater.
lorsque les conflits éclatent et là, déjà, une certaine couche soldats professionnels.

Det er en jeg lærte fra dette websted, i grunden -n og -p bogstaveligt ombrydes et while(){…} omkring koden så}{ bryder ud af det.
C'est ce que j'ai appris de ce site, fondamentalement -n et -p littéralement envelopper un while(){…} autour du code donc}{ éclate ça.

Naturbrande bryder ud over hele det nordlige Oregon,
Des incendies éclatent partout dans le Nord de l'Oregon,

Også to verdenskrige- foreløbig- og de talløse mindre krige, som konstant bryder ud, har imperialismen på sin massemordskonto.
Deux guerres mondiales et d'innombrables guerres plus limitées qui ne cessent d'éclater, doivent être imputées au massacre global perpétré par l'impérialisme.

den økonomiske boble bryder ud.
la bulle économique éclatera.

Pfeifferersche kirtlerfeber bryder ud efter to til seks eller endda efter otte uger.
la fièvre glandulaire de Pfeiffersche éclate après deux à six ou même après huit semaines.

Omkring disse planeter i konstellationer, hvor de bryder ud den store Star Wars på den fuldstændige ødelæggelse af fjenden.
Autour de ces planètes dans les constellations où ils éclatent la grande Star Wars sur la destruction complète de l'ennemi.

Dette er i modsætning til babyreptiler, der bare bryder ud af et æg og scuttle off.
Ce n'est pas comme les bébés reptiles qui viennent d'éclater d'un œuf et de s'enfuir.

Når konflikter bryder ud, skal disse basale regler respekteres,
Lorsque des conflits éclatent, ce droit doit être appliqué

spredning af coronavirus, som vi allerede skrev om, at hvis det bryder ud i disse dage.
nous avons déjà écrit à propos de ce que sera, si éclater à nos jours.

En stor mængde varme frigives, og flammer bryder ud gennem vinduer og døråbninger.
Une énorme quantité de chaleur se répand et les flammes éclatent à travers les ouvertures des portes et des fenêtres.

Det kan også opnås ved at fjerne påvirket 3. molarer før de bryder ud i munden.
Il peut également être obtenue en enlevant 3e molaires touchés avant qu'ils éclatent dans la bouche.