DE NEGATIVE EFFEKTER - traduction en Français

• effets négatifs
• effets indésirables
• effets néfastes
• effets secondaires
• l'impact négatif

Exemples d'utilisation de De negative effekter en Danois et leurs traductions en Français

fra personbiler til tunge lastvogne, og de negative effekter som kødannelser, støj,
des véhicules privés aux poids lourds, et les effets indésirables tels que la congestion, le bruit,

vende disse skadelige virkninger, reducere tegn på fedtlever og også reducere de negative effekter, der ses i de andre organer.”.
de réduire les signes de stéatose hépatique et de réduire les effets négatifs observés sur les autres organes.".

vende disse skadelige virkninger, reducere tegn på fedtlever og også reducere de negative effekter, der ses i de andre organer.”.
réduire les signes de stéatose hépatique et réduire les effets négatifs observés dans les autres organes.».

det kunne hjælpe med at mindske de negative effekter af turismen.
ces dernières permettent de limiter l'impact négatif du tourisme.

vi får mellem EU og UK, bliver de negative effekter minimaliserede.”.
l'Union européenne, les effets négatifs soient minimisés.

Desværre, alle de eksisterende foranstaltninger kan kun reducere risikoen for skader på køretøjer fra korrosion og for at reducere de negative effekter- men ikke helt fjerne.
Malheureusement, toutes les mesures existantes ne permettent de réduire la probabilité de dommages à des véhicules de la corrosion, ainsi que de réduire ses effets négatifs- mais pas l'éliminer complètement.

Men på grund af sin effektive stimulerende virkning, de negative effekter som søvnproblemer og oplever en meget anspændt fornemmelse hersker,
Toutefois, en raison de son effet stimulant efficace, les effets négatifs tels que les troubles du sommeil et éprouver une sensation très tendue prévaut

Tokoferol er en utroligt stærk antioxidant, den beskytter huden mod skader og modvirker de negative effekter af overeksponering til solen ved at mindske følsomhed over for UV-stråler.
Le tocophérol est un antioxydant extrêmement puissant qui protège la peau contre les dommages et contre les effets négatifs d'une exposition excessive au soleil en réduisant la sensibilité aux rayons UV.

Berkely, om de negative effekter, som er opstået i samfundet siden 1960erne med svækkelsen af religiøsitet
écrit sur les effets négatifs apparus dans la société depuis les années 60 avec l'affaiblissement des croyances religieuses

udholdenhed, udholdenhed, muskelvækst og nyttiggørelse uden de negative effekter som regel knyttet til steroider
la croissance musculaire et la récupération sans les effets négatifs habituellement liés aux stéroïdes

Sverige som subventionering af» stuepigestillinger« og anses ikke for at give nogen forbedring af beskæftigelsen, som opvejer de negative effekter, som skattesænkningen medfører.
ce genre de dispositions ne produit pas une augmentation de l'emploi à la mesure des effets négatifs qu'entraîne la baisse de la fiscalité.

at reducere de negative effekter af dette forslag.
dans toute la mesure du possible, les effets négatifs de cette proposition.

udholdenhed, udholdenhed, muskelvækst og nyttiggørelse uden de negative effekter som regel knyttet til steroider
la croissance musculaire et la récupération sans les effets négatifs généralement liés à des stéroïdes

På nuværende tidspunkt bør vi snarere koncentrere os om at forebygge og eliminere de negative effekter for disse folk og gøre vores yderste for at hjælpe dem med deres sociale reintegration,
Au stade actuel, nous devrions plutôt diriger notre attention sur la prévention et l'élimination des effets négatifs sur ces personnes en faisant tout ce qui est possible pour les aider dans leur réintégration sociale,

Hvad angår det mere specifikke spørgsmål om at dæmpe de negative effekter af massive arbejdspladsnedlæggelser,
Par rapport à l'allégement des effets négatifs des suppressions massives d'emploi, le Conseil a

Anavar er helt specielt, at de negative effekter er ganske reduceret, den største negative effekter,
Anavar est tout à fait unique en son genre en ce que les effets indésirables sont très réduits,

Anavar er helt specielt, at de negative effekter er ganske reduceret,
Anavar est vraiment one-of-a-kind parce que les effets négatifs sont extrêmement réduites,

muskel gevinster, så du kan få at bulked op krop, du altid har drømt om, men uden de negative effekter forbundet med steroider ligesom Dianabol.
de sorte que vous pourriez avoir ce corps gonflé jusqu'à vous avez effectivement constamment imaginé, mais sans les effets indésirables associés à des stéroïdes comme Dianabol.

Beslutningen bekræfter endvidere vigtigheden af at nå ODA-målet på 0,15-0,20% af BNI til LDC-landene, og den advarer om de negative effekter af erhvervelsen af landbrugsjorder i form af f. eks. ekspropriation af mindre landmænd samt uholdbar anvendelse af land og vand.
De plus la résolution rappelle l'importance d'atteindre l'objectif de 0,15% à 0,20% du RNB consacrés à l'aide pour le développement en faveur des pays moins avancés, et alerte sur les effets négatifs des achats de terres agricoles, comme l'expropriation des petits agriculteurs et l'utilisation non durable des terres et de l'eau.

der tjener det ene formål at reducere fangsten for at udbedre de negative effekter af den fælles fiskeripolitik, som ikke har svaret til forventningerne med hensyn til bevarelse af fiskeressourcerne.
de réduire les captures actuelles dans le but de pallier les effets négatifs de la politique commune de la pêche qui n'a pas eu les effets escomptés en matière de conservation des ressources.