DE TOG FEJL - traduction en Français

• ils avaient tort
• ils se trompaient
• ils ont eu tort
• ils se trompent
• ils ont tort

Exemples d'utilisation de De tog fejl en Danois et leurs traductions en Français

De tog fejl; der var også andre ting at lave.
Ils s'étaient trompés, autre chose encore les attendaient.

Ja, De tog fejl.
Vous vous êtes trompée.

De tog fejl i 10 års tid!
Ils s'étaient trompés d'une dizaine d'années!

Ikke fordi de tog fejl, men fordi de havde ret.
Non pour avoir eu tort, mais pour avoir eu raison.

Men de tog fejl.
Mais ils s'étaient trompés.

De tog fejl.
On se trompait.

De tog fejl.
Nous avions tort.

De tog fejl dengang, og de tager fejl i dag.
Vous vous trompiez hier, vous vous trompez aujourd'hui.

De tog fejl, men….
Nous nous sommes trompés, mais….

De tog fejl i 10 års tid!
Vous vous trompez d'une dizaine d'années!

De tog fejl, de troede jeg ville ud i Middelhavet.
Vous vous trompez, il croyait aller au restaurant.

Erkender at de tog fejl.
Reconnaissent avoir eu tort.

De har mere ret end de aner, i at de tog fejl.
Ils savent mieux que toi eux, que tu te trompes.

Min personlige holdning er; de tog fejl!
Un avis très personnel: ils ont eu tord!

Hvor mange døde, fordi De tog fejl?
Combien sont morts parce que vous vous êtes trompée?

Ingenting. De havde ret, selv om de tog fejl.
Rien, ils avaient raison en ayant tort.

Drengene havde alle sammen troet jeg vidste det, men de tog fejl.
Ils pensaient tous l'avoir eût, mais ils s'étaient trompés.

Hun ville vise kritikerne, at de tog fejl.
Elle a montré que ses détracteurs avaient tort.

Uanset hvem de var: de tog fejl.
Qui que vous soyez: vous avez tort!

Du underskrev det," De tog fejl.".
Vous avez signé:"Ils avaient tort".