AVAIENT TORT - traduction en Danois

• tog fejl
• var forkert
• ikke havde ret
• var forkerte
• tager fejl
• begik fejl
• havde uret
• var galt

Exemples d'utilisation de Avaient tort en Français et leurs traductions en Danois

Mais ils avaient tort, et l'Église les a fermement condamné pour ces attaques anti-juives.
Men det var galt, og Kirken fordømte på det kraftigste de antijødiske angreb.

j'avais raison"et tous les autres à Brakebills avaient tort.
havde jeg ret, og hele Brakebills tog fejl.

80 et 90 avaient tort', a-t-elle écrit.
vores gader i 1970'erne, 80'erne og 90'erne var forkert på den.

Grâce à cela, la présidence a montré que les oiseaux de mauvaise augure qui ont condamné la réunion du Conseil européen de Bruxelles avaient tort.
Dermed viste formandskabet, at de dommedagsprofeter, som dødsdømte Det Europæiske Råds møde i Bruxelles, tog fejl.

a donné ces ordres, qu'ils avaient tort.
hvem der gav sådanne ordrer; de var forkerte.

mon petit doigt me dit qu'ils avaient tort.
min slidte single med" Right Now" siger, at man tog fejl.

je ne me f… de qui avait donné de tels ordres, ils avaient tort.
jeg var ligeglad med, hvem der gav sådanne ordrer; de var forkerte.

tous les cygnes étaient blancs. Ils avaient tort.
alle svaner er hvide, men de tog fejl.

la réaction du chien a prouvé qu'ils avaient tort.
kyllinger med hjem- men hundens reaktion beviste, at hun tog fejl.

Les nazis avaient tort de haïr les Juifs
Nazisterne havde ikke ret til at hade jøderne,

Les fans avaient tort mais l'arbitre devait agir différemment et ne pas m'accuser.
Fansene skulle ikke have gjort det, og dommeren skulle have optrådt anderledes og ikke beskylde mig for at lave ballade.

Ils avaient tort et, si vous dites qu'ils ont raison,
De havde forkert, og hvis du hævder at de har ret,

Washington croit que c'en est une, mais s'ils avaient tort, quelle serait votre manoeuvre?
Washington tror, det er bIuf, men hvis de tager fejI, hviIket tr? k foresIar De sa?

au cœur de ce que nous sommes, avaient tort.
kernen i, hvem vi er, vi tager fejl.

plus je nourrissais une envie de leur montrer qu'elles avaient tort.
jo mere ville jeg vise dem, at de tog fejl.

Pour qu'en fin de saison, on puisse prouver que ceux qui doutent avaient tort!
Indtil da, så skal jeg bevise overfor alle der tvivlede, at de tog fejl!

Encore une fois Halsted n'était pas disposé à fermer les yeux sur ce qu'il pensait avaient tort et il a été à nouveau très ouvertement,
Igen Halsted ikke var parat til at vende det blinde øje til ting, han troede var forkert, og igen var han meget frimodig,

ne se retournaient pas contre ceux qui avaient tort, mais contre ceux qui criaient le plus fort.
sig ikke mod den der havde uret, men mod den, der råbte højest.

Même si les scientifiques avaient tort et que la combustion de combustibles fossiles ne s'est avéré être mauvais pour l'environnement,
Selv hvis videnskabsmænd var galt, og afbrænding af fossile brændstoffer ikke viste sig at være dårligt for miljøet,

les ministres des affaires étrangères avaient tort concernant la décision d'autoriser la Birmanie à participer au sommet de l'ASEM?
Parlamentet havde ret, og udenrigsministrene havde uret, med hensyn til beslutningen om at lade Burma deltage i ASEM-topmødet?