VAR FORKERTE - traduction en Français

• étaient fausses
• étaient erronées
• avaient tort
• étaient incorrectes
• étaient mauvaises
• ont eu tort
• se sont trompés
• étaient inexactes
• étaient faux
• sont faux

Exemples d'utilisation de Var forkerte en Danois et leurs traductions en Français

jeg var ligeglad med, hvem der gav sådanne ordrer; de var forkerte.
je ne me f… de qui avait donné de tels ordres, ils avaient tort.

halvdelen af svarene var forkerte.
plus de la moitié des réponses étaient incorrectes.

Mindre end 37% af de undersøgte personer foretrak at gå med flertallets svar, selv hvis de mente, de var forkerte.
Le résultat a été qu'au moins 37% des individus étudiés ont préféré suivre les réponses de la majorité même s'ils pensaient qu'elles étaient incorrectes.

hvis de føler, de var forkerte.
ils sentent qu'ils ont eu tort.

Der var andre" Hits", men mange af hendes profetier, var forkerte.
D'autres«tomber», mais beaucoup de ses prophéties se sont trompés.

den terroristiske grusomhed ville styrke PP, var forkerte.
les attaques terroristes favoriseraient le PP se sont trompés.

De andre bøger var forkerte, og hun ville forklare en del ting.
Elle a commencé en disant que les autres livres étaient faux et qu'elle voulait clarifier des trucs.

der blev afgivet af de enkelte selskaber i stikprøven, var forkerte.
les renseignements communiqués par chacune des autres sociétés de l'échantillon étaient faux.

GPS koordinater var forkerte.
de coordonnées GPS étaient incorrects.

som blev valgt på det givne tidspunkt, var forkerte.
la méthode scientifique choisie à cette époque était erronée.

Den samme russiske eksporterende producent påstod, at niveauet for målprisunderbud var forkerte.
Le même producteur-exportateur russe a fait valoir que le mode de détermination du niveau de sous-cotation des prix indicatifs était incorrect.

hvem der gav sådanne ordrer; de var forkerte.
je me fichais de savoir qui donnait cet ordre, car il avait tort.

Jeg troede, målingerne var forkerte, at jeg havde samlet det forkert..
J'ai cru qu'il s'agissait d'une erreur, que j'avais mal assemblé les choses.

Og nu hvor du ved, at dine handlinger var forkerte at Oliver ikke er din fjende.
Et maintenant tu sais que c'était une erreur, qu'Oliver n'est pas votre ennemi.

bemærkede at nogle header-filer var forkerte og at mange programmer ikke kunne oversættes med den almindelige oversætter.
certains fichiers d'en-tête n'étaient pas corrects et que plusieurs programmes n'étaient pas compilables par un simple compilateur.

Vi har rettet et problem, hvor nogle navne i dialogbokse og på knapper var forkerte på visse sprog.
Résolution du problème lors duquel certaines étiquettes dans les boîtes de dialogue et sur les boutons qui n'étaient pas correctes dans certaines langues.

hvis oplysninger I betragter som sandhed, var forkerte, er desillusionerende.
paroles d'évangile étaient dans l'erreur, est une grosse déception.

Euratoms sikkerhedskontrol viste derfor ikke, at angivelserne var forkerte.
Les vérifications du contrôle de sécurité d'Euratom n'ont donc pas indiqué que ces déclarations avaient été incorrectes.

nogle ting blandt almindelige mennesker var forkerte og de ville også fortælle hvordan man gør gode gerninger.
certaines choses parmi les gens ordinaires étaient fausses, ils ont aussi enseigné aux gens comment faire le bien; au début ils n'étaient pas non plus contre les autres religions.

Kommissionens undersøgelsesresultater var forkerte, da tallene vedrørende likviditeten i betragtning 82 i forordningen om midlertidig told var ufuldstændige.
les conclusions de la Commission étaient erronées, les données utilisées au considérant 82 du règlement provisoire sur les flux de liquidités étant, selon elle, incomplètes.