DEN MODEL - traduction en Français

• modèle
• model
• modèles

Exemples d'utilisation de Den model en Danois et leurs traductions en Français

PC gamer-stole er i høj grad den model de fleste mennesker tænker på,
Les chaises de jeu pour PC sont en grande partie des prototypes; c'est à elles

når at udvikle den model af obligatoriske sygeforsikring i Letland kunne tages som et basis system,
lors de l'élaboration du modèle de l'assurance maladie obligatoire en Lettonie, il serait possible

Delegeret forordning nr. 574/2014 af 21. februar 2014 for så vidt angår den model, der skal anvendes til udarbejdelse af ydeevnedeklarationer for byggevarer.
Règlement délégué N°574/2014 du 21 février 2014 relatif au modèle à utiliser pour l'établissement d'une déclaration des performances concernant un produit de construction.

Den model, der er foreslået af Kommission, giver dog en behørig grad af subsidiaritet,
La formule proposée par la Commission laisse malgré tout la marge de subsidiarité nécessaire pour que chaque État cherche

Der findes ikke nogen onesizestandardmodel, og hver medlemsstat skal finde den model, der bedst passer til omstændighederne.
Il n'y a pas de modèle unique et c'est à chaque État membre de trouver la meilleure voie adaptée à ce contexte.

Grækerne og romerne gav os… den model af demokratiet, som vi… Jeg behøver ikke at fortælle Dem om rammerne for vores egen konstitution.
Grecs et Romains ont donné un modèle de démocratie, dont, inutile de vous le rappeler, notre Constitution est largement inspirée.

Derfor er den model, som De har beskrevet,
Voilà pourquoi l'approche que vous avez décrite,

Den model for politiske beslutningsprocesser, der står for skud, er den såkaldte rationelle og lineære beslutningsmodel.
L'un des modèles décisionnels les plus courants est appelé le modèle de prise de décision rationnelle.

Denne nye peer-cachelagringsmodel erstatter den model, der bruges til BITS 3.0.
Ce nouvel homologue, la mise en cache de modèle remplace le modèle qui est utilisé pour BITS 3.0.

Afhængigt af den model, som du vælger, kan du drage fordel af tre enkeltstående sæder på 2. række og/eller individuelle sæder på 3. række.
Et selon la finition que vous choisissez, vous pourrez profiter de trois sièges indépendants sur la 3ème rangée et/ou d'une assise individuelle sur la 2ème rangée.

Men hvis medlemsstaterne imidlertid vælger den model, som Kommissionen har udviklet,
Toutefois, si les États membres doivent opter pour le modèle développé par la Commission,

Derfor er den model, som skitseres i meddelelsen om, og som lægger vægt på indbyrdes afhængighed, særligt velkommen.
C'est pourquoi l'approche exposée dans les grandes lignes dans la communication sur l'Europe élargie, avec l'accent placé sur l'interdépendance, est particulièrement bienvenue.

Brookings, der blev indført den model scenarier, som tager højde for alle stød til den globale økonomi.
l'institut Brookings a présenté un modèle de scénarios qui tiennent compte de tous les chocs de l'économie mondiale.

Udstillingen blev vist den model med hjul formel 6x6, væbnede franske anti-tank systemer af anden generation af" Varm".
À l'exposition montrait un modèle avec un empattement formule 6x6 armée française пTpk de la deuxième génération«hot».

Men også for at vælge den model til 2 størrelser for stor, for, er det ikke anbefales.
Mais choisir un modèle 2 tailles plus grandes n'est également pas recommandé.

men at vælge den model, studere dens egenskaber( bedst egnet til de tilsigtede industribygninger).
mais le choix du modèle, étudier ses caractéristiques(le mieux approprié pour les locaux industriels destinés).

For at gøre det lettere for dig at vælge den type udstyr eller den model, der passer bedst til netop dig,
Afin de faciliter votre sélection du type ou du modèle d'équipement vous convenant, nous avons réuni

Men følgende modeller produceret, præcis den model C 1950 blev præsenteret også med kabinet;
Cependant, les modèles suivants produits exactement du modèle C 1950, ont également été présentées avec le coffret;

Hvis du har den model, der har et aftageligt batteri,
Si vous avez un modèle avec une batterie amovible,

Jeg skal ligne den model, jeg skal have flere følgere
Je devrais ressembler à un mannequin, qu'autant de gens me suivent