DEN SPROGLIGE BARRIERE - traduction en Français

• barrière de la langue
• barrière linguistique

Exemples d'utilisation de Den sproglige barriere en Danois et leurs traductions en Français

hvilket yderligere reducerer den sproglige barriere og forbedre menneskers kommunikation," sagde sprog Weaver's CEO Mark Tapling.
autre réduisant la barrière linguistique et améliorant la communication humaine,» a dit la marque Tapling du PRÉSIDENT du tisserand de langue.

onkel kan være vanskelig på grund af den sproglige barriere, kan du fortælle,
l'oncle de Kieu peut être difficile en raison de la barrière de la langue, vous pouvez dire

har været i stand til at overvinde den sproglige barriere og tilbyde en bedre service ved at henvise en flersproget besøgende på web-sider på deres eget sprog.
ont pu à surmontez la barrière linguistique et offrez de meilleurs visiteurs multilingues d'un service en se référant aux pages Web dedans leur propre langue.

Du ved aldrig, hvor stor den sproglige barriere er, og hvor netop de huller i ordforråd
Vous ne savez jamais la taille de la barrière de la langue est, et où exactement les lacunes dans le vocabulaire

I vores forbundne verden sætter den sproglige barriere en grænse, men gennem undertekster på målsproget kan videoer inden for få dage forarbejdes til det internationale marked.
Dans notre monde connecté, la barrière linguistique est la seule frontière et, par l'ajout de sous-titres dans les différentes langues cibles, des vidéos peuvent être adaptées en l'espace de quelques jours pour le marché international.

Først den sproglige barriere var svært,
Au début, la barrière de la langue a été difficile,

for at flytte dertil permanent, kan den sproglige barriere, det franske administrative system
encore vous installer dans la région de façon permanente, la barrière de la langue, un système administratif étranger

hvilket er rettet mod en betydelig hindring for den internationale handel; Den sproglige barriere.".
adressant de ce fait un significatif obstacle au commerce international; la barrière linguistique.«.

vil være en trofast hjælper til at overvinde den sproglige barriere.
sera l'assistant fidele a surmonter la barriere de la langue.

Selv om mange mennesker ellers antager, at den sproglige barriere i Den Tjekkiske Republik ikke er større
Bien que beaucoup de personnes pensent le contraire, la barrière de la langue en République Tchèque n'est pas plus importante

havde hun fast ham nogle papirer med beskrivelser på engelsk for os og gennem den sproglige barriere han forklarede og viste os alt,
elle lui avait fixé des papiers avec des descriptions en anglais pour nous et à travers la barrière de la langue, il a expliqué

Men hvad så med de sproglige barrierer?
Qu'en est-il de la barrière linguistique?

Problem de sproglige barrierer.
Problème de barrière linguistique.

De sproglige barrierer er mindsket.
Les barrières de langue s'abaissent.

De sproglige barrierer er mindsket.
Les blocages linguistiques diminuent.

Men hvad så med de sproglige barrierer?
Qu'en est-il des barrières linguistiques?

Indbydende Morgenmad trods de sproglige barrierer.
Hotes accueillantes malgré les barrières de la langue.

Vi tror at det er det mest egnede sprog til at fjerne de sproglige barrierer og lade alle kommunikere internationalt på et grundlag af gensidig respekt og forståelse.
Nous croyons qu'elle est la langue la plus apte à supprimer les barrières linguistiques et permettre à tous une communication internationale basée sur le respect mutuel et la compréhension.

sagt, at" vi ønsker at nedbryde de sproglige barrierer, så medarbejderne kan kommunikere med globalt publikum på lokale sprog.
a dit,« nous voulons décomposons des barrières linguistiques ainsi les gens peuvent communiquer avec assistances globales dans des langues locales.

Ved at fjerne de sproglige barrierer, der normalt er forbundet med rejse over grænser,
En supprimant les barrières linguistiques normalement associées au déplacement transfrontalier,