DER TILSIDESÆTTER - traduction en Français

• qui prévalent
• qui outrepasse
• qui enfreignent
• qui contreviennent
• qui priment
• qui outrepassent
• qui enfreint
• qui ignorent
• qui remplacent

Exemples d'utilisation de Der tilsidesætter en Danois et leurs traductions en Français

vi mener derfor ikke, at det er nødvendigt at vedtage et ændringsforslag, der tilsidesætter denne bestemmelse, og Kommissionen kan derfor ikke acceptere ændringsforslag 4.
nous ne jugeons pas nécessaire d'adopter l'amendement qui se substitue à cette disposition. La Commission ne peut donc accepter l'amendement 4.

Lexmark- som kontrolorgan- har nogen retmæssige grunde, der tilsidesætter dine egne rettigheder.
les motifs légitimes de Lexmark, en tant que contrôleur, remplacent vos propres droits.

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement, qui prévalent sur les intérêts et les droits

medmindre vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser, rettigheder
nous pouvons prouver qu'il existe des raisons impérieuses et légitimes pour ce traitement qui prévalent sur les intérêts, les droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement qui outrepasse les intérêts, droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
de motifs légitimes et impérieux aux fins du traitement, qui prévalent sur les intérêts, droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
nous pouvons peut justifier de motifs impérieux et légitimes pour le traitement, qui priment les intérêts, droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
des raisons légitimes et impérieuses justifiant le traitement qui outrepasse les intérêts, droits

Der henviser til, at EU ikke yder bistand til korrupte regimer, der tilsidesætter deres internationale forpligtelser,
Considérant que l'aide de l'Union européenne n'est pas accordée aux régimes corrompus qui ignorent leurs engagements internationaux

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui outrepasse les intérêts, les droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits

vi kan påvise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter datapersonens interesser,
des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement qui outrepasse les intérêts, droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux de traitement qui outrepassent les intérêts, les droits

der er overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter dine interesser, rettigheder
des motifs légitimes et impérieux pour leur traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
nous ne puissions démontrer des motifs légitimes de traitement qui outrepassent les intérêts, les droits

medmindre vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser, rettigheder
nous ne démontrions qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits

vi kan påvise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter datapersonens interesser,
nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux de traitement qui outrepassent les intérêts, les droits

vi kan påvise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter datapersonens interesser,
qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits

vi kan vise overbevisende legitime grunde til behandlingen, der tilsidesætter de registreredes interesser,
démontre l'existence de motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits