DERFOR TOG - traduction en Français

• c'est pourquoi ai pris
• ai donc pris
• c'est pourquoi a pris
• aussi prit

Exemples d'utilisation de Derfor tog en Danois et leurs traductions en Français

Som søndag er parkering på gaden gratis, derfor tog det os lidt at finde et hul.
Être dimanche, le stationnement dans la rue est gratuit, il nous a donc fallu un peu pour trouver un trou.

meget tæt på shopping-området af Cullera, og derfor tog, bus stopper 50 meter.
très proche de la zone commerciale de cullera, et donc le train, arrêt de bus à 50 mètres.

Derfor tog han sin guldkrone af sit hoved og satte den på hendes, spurgte hvad hun hed
Aussi prit-il sur sa tête sa couronne d'or qu'il plaça sur la sienne,

Derfor tog han sin Guldkrone af sit Hoved og satte paa hendes, spurgte,
Aussi prit-il sur sa t? te sa couronne d'or qu'il pla?

Derfor tog vi udvidelsen med i vores overvejelser,
Nous avons donc tenu compte de l'élargissement dans nos réflexions

Derfor tog jeg Overhovederne for eders Stammer,
Je pris alors les chefs de vos tribus,

Herrens folk blev aunderrettet om kongens hærs komme, derfor tog de deres telte og deres familier
le peuple du Seigneur furent informés de l'arrivée de l'armée du roi; c'est pourquoi ils prirent leurs tentes et leurs familles

Derfor tog jeg initiativ til at samle handelsministrene fra verdens syv vigtigste handelslande i Davos, hvor vi helt konkret drøftede,
C'est pourquoi j'ai pris l'initiative de rassembler à Davos les ministres du commerce des sept plus grands pays commerciaux du monde

Og de havde ikke opbrugt alle deres levnedsmidler, og derfor tog de alt det med sig, som de ikke havde brugt, korn af enhver slags,
Et il arriva qu'ils n'avaient pas mangé toutes leurs provisions; c'est pourquoi ils prirent avec eux tout ce qu'ils n'avaient pas dévoré,

og de ville ikke længere kaldes ved deres fædres navne, derfor tog de Nefis navn på sig, så de kunne kaldes Nefis børn
ne voulurent plus être appelés du nom de leurs pères; c'est pourquoi, ils prirent sur eux le nom de Néphi, afin d'être appelés les enfants de Néphi

Og det skete, at de ikke havde spist alt deres forråd op, derfor tog de alt det med sig, som de ikke havde brugt,
Et il arriva qu'ils n'avaient pas mangé toutes leurs provisions; c'est pourquoi ils prirent avec eux tout ce qu'ils n'avaient pas dévoré,

HTP kan derfor tages sammen med mad, uden dens effektivitet er kompromitteret.
HTP peut donc être pris avec des aliments, sans son efficacité est compromise.

Tallene skal derfor tages alvorligt.
Il faut donc prendre au sérieux ces chiffres.

Derfor tager vi afsked med dem med værdighed og maner.
C'est pourquoi nous prenons congé d"eux… avec dignité et élégance.

Du skal derfor tage følgende skridt for at hjælpe dig selv-.
Vous devez donc prendre les mesures suivantes pour vous aider-.

Derfor tager han vandvognen på traktoren hver morgen.
Elles prennent donc le tram chaque matin.

Det kan derfor tager mange år at få en diagnose.
Le diagnostic peut donc prendre plusieurs années.

Visse kriterier skal derfor tages i betragtning for at vælge det rigtige udstyr.
Certains critères doivent donc être pris en compte pour bien choisir son équipement.

Levering kan derfor tage lidt længere tid end med andre betalingsmetoder.
La livraison peut donc prendre un peu plus longtemps qu'avec d'autres méthodes de paiement.

Derfor tager jeg med.
Je viens donc avec vous.